Testi di The Hollow Earth - Pere Ubu

The Hollow Earth (originale)

If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too —
then we start to get a kind of picture of how it would be to…
Baby, to live without you.
There’s a hole in the bucket.
There’s a rock in my shoe.
I’m working up a set of notions of how it would be to…
Baby, to live without you.
Warning!
Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
Danger: Strange Feelings.
Five o’clock in the morning.
And there’s something happening here.
Why, I finally get a kind of picture.
The point is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning!
Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too…
Then we start to get a kind of picture —
The light is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning!
Warning!
There we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.

(traduzione)

Se il sole non arriverà al mattino.
E anche la luna non arriverà di sera -
poi iniziamo ad avere una sorta di quadro di come sarebbe...
Tesoro, per vivere senza di te.
C'è un buco nel secchio.
C'è una roccia nella mia scarpa.
Sto elaborando una serie di nozioni su come sarebbe...
Tesoro, per vivere senza di te.
Avvertimento!
Avvertimento!
Qui abbiamo l'acqua profonda.
Pericolo: strani sentimenti.
Pericolo: strani sentimenti.
Le cinque del mattino.
E sta succedendo qualcosa qui.
Perché, finalmente ho una sorta di immagine.
Il punto sta arrivando.
Nubi di mistero chiare.
Cado in un buco.
Trovo una terra vuota.
Mi sveglio in una terra di estremi —
per trovare il peggio che potrebbe essere,
che tutto sarebbe proprio come sembra.
Avvertimento!
Avvertimento!
Qui abbiamo l'acqua profonda.
Pericolo: strani sentimenti.
Se il sole non arriverà al mattino.
E anche la luna non arriverà di sera...
Quindi iniziamo a ottenere una sorta di immagine -
La luce sta arrivando.
Nubi di mistero chiare.
Cado in un buco.
Trovo una terra vuota.
Mi sveglio in una terra di estremi —
per trovare il peggio che potrebbe essere,
che tutto sarebbe proprio come sembra.
Avvertimento!
Avvertimento!
Lì abbiamo l'acqua profonda.
Pericolo: strani sentimenti.