Traduzione del testo della canzone The Waltz - Pere Ubu

The Waltz (originale)

The bride swayed barefoot there on the sidewalk you could fry an egg.
Not a shade of a cloud, not a breath of a breeze, disturbed her dress or hair.
Round at her feet, burst by the dust, a ghost rain dropped like tears.
We waltzed cross Texas.
We waltzed by the sea.
We waltzed through the tears.
And it seemed like a good idea.
It seemed like a good idea.
How it seemed like a good idea!
The bride swayed barefoot there by the sidewalk while the day stood still.
Not a shade of a cloud, not a breath of a breeze, played on her face as she
said,
We can’t go on like nothing is wrong — don’t be that cruel to me.
We waltzed cross Texas.
We waltzed by the sea.
We waltzed through the tears.
And it seemed like a good idea.
It seemed like a good idea.
How It seemed like a good idea!
And it seemed like a good idea.
It seemed like a good idea.
Well, it seemed like a good idea.
The bride swayed barefoot there on the sidewalk you could fry an egg.

The Waltz (traduzione)

La sposa ondeggiava a piedi nudi sul marciapiede dove potevi friggere un uovo.
Nemmeno l'ombra di una nuvola, il soffio di una brezza le turbò il vestito o i capelli.
Intorno ai suoi piedi, scoppiata dalla polvere, una pioggia fantasma cadeva come lacrime.
Abbiamo attraversato il Texas con il valzer.
Abbiamo valzato in riva al mare.
Abbiamo sollevato il valzer tra le lacrime.
E sembrava una buona idea.
Sembrava una buona idea.
Com'è sembrata una buona idea!
La sposa ondeggiò a piedi nudi sul marciapiede mentre il giorno si fermava.
Non un'ombra di nuvola, non un soffio di brezza, giocava sul suo viso mentre lei
disse,
Non possiamo andare avanti come se nulla fosse sbagliato — non essere così crudele con me.
Abbiamo attraversato il Texas con il valzer.
Abbiamo valzato in riva al mare.
Abbiamo sollevato il valzer tra le lacrime.
E sembrava una buona idea.
Sembrava una buona idea.
Com'è sembrata una buona idea!
E sembrava una buona idea.
Sembrava una buona idea.
Bene, sembrava una buona idea.
La sposa ondeggiava a piedi nudi sul marciapiede dove potevi friggere un uovo.