Traduzione del testo della canzone Turpentine! - Pere Ubu

Turpentine! (originale)

I fell out of bed
A terrible thought bounced a path straight across the room
Throwed out the coffee to drink the soap
I run because I have to know
Down by the riverside
In the shade of the piney tree
I throw down my head and cry
I know what the whole world needs
Turpentine
Turpentine is fine
Train on the water a river shakes
Flood out the valley a big ole snake
Hear it breathe Feel it shake
The sound it makes is a wild wind
Call out to me if you see that train
Trailed by a whiff of a turpentine
I know what I know and I knew what I’d see
The kind of a woman that you meant to be

Turpentine! (traduzione)

Sono caduto dal letto
Un pensiero terribile rimbalzò lungo il percorso attraverso la stanza
Ho buttato via il caffè per bere il sapone
Corro perché devo sapere
Giù in riva al fiume
All'ombra del pino
Abbasso la testa e piango
So di cosa ha bisogno il mondo intero
Trementina
La trementina va bene
Allenati sull'acqua che trema un fiume
Inonda la valle un grande serpente ole
Ascoltalo respirare Sentilo scuotere
Il suono che fa è un vento selvaggio
Chiamami se vedi quel treno
Segue un odore di trementina
So quello che so e sapevo cosa avrei visto
Il tipo di donna che volevi essere