Traduzione del testo della canzone Sanctuary Act Ii: Light's Memories - Persefone

Sanctuary Act Ii: Light's Memories (originale)

In her sad face signs of suffering are drawn
Caused by tears she shed for so many nights
Where darkness was the only companion
That fulfilled the emptiness of Core
I can feel her essence in the air
Her face still reflects on every river
I can still see her moving like leaves on a tree
I think I still can…
I miss her gleaming morning smile
I wish she were here to comfort my soul
The innocence of her mind
The fragile innocence as the butterfly wings
I pray for nightmares to end
Core, light that surrounds me
Let there be light again
Let the scars stop bleeding
As days and nights go by she tries to find comfort in her loneliness
Buried in the abyss of her own desperation
She wonders if this will last forever
For to get back to the Light forever she would cry

(traduzione)

Nella sua faccia triste sono disegnati segni di sofferenza
A causa delle lacrime che ha versato per così tante notti
Dove l'oscurità era l'unica compagna
Ciò ha soddisfatto il vuoto di Core
Riesco a sentire la sua essenza nell'aria
Il suo viso riflette ancora su ogni fiume
Riesco ancora a vederla muoversi come le foglie su un albero
Penso di poter ancora...
Mi manca il suo scintillante sorriso mattutino
Vorrei che fosse qui per confortare la mia anima
L'innocenza della sua mente
La fragile innocenza come ali di farfalla
Prego che gli incubi finiscano
Nucleo, luce che mi circonda
Che ci sia di nuovo la luce
Lascia che le cicatrici smettano di sanguinare
Con il passare dei giorni e delle notti, cerca di trovare conforto nella sua solitudine
Sepolto nell'abisso della propria disperazione
Si chiede se questo durerà per sempre
Perché per tornare alla Luce per sempre lei piangerebbe