Traduzione del testo della canzone Alia Mondo - Persone

Alia Mondo (originale)

Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
La ebleco enamiĝi, mi ne pensis tro pri ĝi
Sed post disiĝo mi komprenas: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Mi tro facile falas en la truon de malĝoj'
Elgrimpas kaj refalas, sed kredas je venonta foj'
Falas ombro de pasinto, mi ne pensas tro pri ĝi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Al sakostrat'
--Refreno--
Vi vivas en alia mondo
Neniel rajtas mi akuzi vin
Vi vivas en alia mondo
Sed mi ne povis rifuzi vin
Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
Vi prizorgas vian mondon, mian mem prizorgos mi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
--Refreno--(x2)
Post la diskutoj kaj kleraj konsentoj venas simpla reago
Am' estas prunto, ni ĝuis, sed venas jam la temp' por repago
--Refreno--

Alia Mondo (traduzione)

La mia stanza è vuota perché tu non sei presente
Hai dato nuova vita alle pareti qui
La possibilità di innamorarsi, non ci ho pensato troppo
Ma dopo essermi separato ho capito: mi mancherai moltissimo
Ma sono da biasimare per questo risultato.
Perché con gli occhi aperti sono andato dritto al cul-de-sac
Cado troppo facilmente nel buco dei dolori '
Arrampicatevi e ricadete, ma credete nella prossima volta
Sta cadendo un'ombra del passato, non ci penso molto
Ma alla fine, mi mancherai molto
Ma sono da biasimare per questo risultato.
Perché con gli occhi aperti sono andato dritto al cul-de-sac
Al sakostrat '
--Ritornello--
Vivi in ​​un altro mondo
Non ho il diritto di accusarti
Vivi in ​​un altro mondo
Ma non potevo rifiutarti
La mia stanza è vuota perché tu non sei presente
Hai dato nuova vita alle pareti qui
Tu prenditi cura del tuo mondo, io mi prenderò cura di me stesso
Ma alla fine, mi mancherai molto
--Ritornello - (x2)
Dopo le discussioni e il consenso informato arriva una semplice reazione
L'amore è un prestito, ci siamo divertiti, ma è tempo di ripagare
--Ritornello--