Traduzione del testo della canzone Liza pentras bildojn - Persone

Liza pentras bildojn (originale)

Longe for de mia mond'
Mi portiĝis per etera ond'
Al loko stranga tre
Fore de l' amika rond'
Plene je demandoj sen respond'
Kaj motorpane'
Marso aŭ Aldebaran'
Stelo sen samidean'
Vere mankis ies akompan'
Liza ĉiam volis pentri bildojn
Kaj ankaŭ mi, sed ne kun sama ĝu'
Kaj mia farbskatol'
Perdiĝis kun la vol'
Sed Liza pentras bildojn daŭre plu
Mi promenas dum vesper'
En la poŝ' bileto kaj moner'
Por subteni min
Estas sur la tuta ter'
Unu nur kun ĝusta karakter'
Por kompreni min
Ĉu kritiko aŭ admon'
Ĉu ideo aŭ propon'
Vi kontaktu min per telefon'
Eble mi jam sciis de komence
Eble malgraŭ ĉio pravis mi…

(traduzione)

Lontano dal mio mondo
Sono stato trasportato da un'onda eterea
Un posto molto strano
Lontano dalla cerchia degli amici
Pieno di domande senza risposta
E moto
Marte o Aldebaran '
Stella senza sammide '
Mi è davvero mancato qualcuno con me
Liza ha sempre voluto dipingere quadri
E anche io, ma non con la stessa gioia.
E la mia scatola dei colori
Perso con la volontà
Ma Liza sta ancora dipingendo quadri
Cammino la sera
In tasca biglietto e moneta
Per supportarmi
È dappertutto
Solo uno con il carattere giusto
Per capirmi
Critiche o ammonizioni
Idea o proposta
Contattami telefonicamente
Forse lo sapevo già dall'inizio
Forse avevo ragione nonostante tutto...