Traduzione del testo della canzone Korpo kaj anim' - Persone

Korpo kaj anim' (originale)

Venas la aŭtun', la varmo de la sun'
Nin lasis tute solaj en la nordo
Kaj en la memor' restas spuroj de angor'
Pro akraj vortoj kaj pro malakordo
Tagoj kaj semajnoj pasas kiel trajno
Jaroj kaj monatoj jam ariĝis
Kontraŭ la dezir' venos horo de forir'
Sed restas ankoraŭ tempo por ni
Kara, mi pensas pri vi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Spite al la tim'
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'
Mi legis en gazet', pri flugo per komet'
Sed pasis ĝi, kaj lasis min surtere
Mi restos tie ĉi, eble helpos min magi'
Reen al amo reen al kaj vi
Kara, memoru pri vi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'
Kara, memoru pri mi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Spite al la tim'
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'

Korpo kaj anim' (traduzione)

L'autunno sta arrivando, il calore del sole
Siamo rimasti soli nel nord
E nella memoria ci sono tracce di angoscia
A causa di parole dure e disaccordi
I giorni e le settimane passano come un treno
Anni e mesi sono già raccolti
È ora di scaricarla e andare avanti.
Ma c'è ancora tempo per noi
Caro, sto pensando a te
Guardami
Sono in piedi di fronte a te
Nonostante la paura
ti amo ancora
Con corpo e anima
Ho letto su un giornale del volo della cometa
Ma è passato e mi ha lasciato a terra
Starò qui, forse aiutami magi '
Torna ad amare di nuovo a e te
Caro, ricordati di te
Guardami
Sono in piedi di fronte a te
ti amo ancora
Con corpo e anima
Tesoro, ricordati di me
Guardami
Sono in piedi di fronte a te
Nonostante la paura
ti amo ancora
Con corpo e anima