Traduzione del testo della canzone La fantoma lum' - Persone

La fantoma lum' (originale)

Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'
De l' momento kiam mi vidis vin
Mi navigas sen la stelar'
Ĝi okazis en mondkongres'
Mi ripozis de bruo kaj de stres'
En la kafejo de l' junular'
Koro kiel glaci'
Sed subite staris vi apud mi
Vi belis plej sen ajna kompar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Sola nokto por sola kor'
En via sin' forgesiĝis la angor'
Trans prudento kaj trans jarar'
Vi min tuŝis sen tim'
Sed nun vi estas for en la malproksim'
Mi atendos ĝis Januar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantomo lum'
Ĝi blindigis min
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'

La fantoma lum' (traduzione)

Eccomi sotto il cielo
Nero di notte, da nessuna parte c'è la stella
Lontano da Alkoro e lontano da Mizar
Via l'Orsa Maggiore
Dal momento in cui ti ho visto
Sto navigando senza le stelle
Si è svolto in un congresso mondiale
Mi sono riposato dal rumore e dallo stress
Nella mensa dei giovani
Cuore come il ghiaccio
Ma all'improvviso eri in piedi accanto a me
Eri la più bella senza alcun confronto
La luce fantasma
Brillava nella notte come il sole
La luce fantasma
Mi ha accecato
Mi ha fatto impazzire
non riesco più a pensare
Non vedo nient'altro che te
Una notte per un cuore
L'ansia è stata dimenticata in te
Oltre la prudenza e oltre l'anno
Mi hai toccato senza paura
Ma ora sei lontano
Aspetterò fino a gennaio
La luce fantasma
Brillava nella notte come il sole
La luce fantasma
Mi ha accecato
La luce fantasma
Brillava nella notte come il sole
La luce fantasma
Mi ha accecato
Mi ha fatto impazzire
non riesco più a pensare
Non vedo nient'altro che te
Eccomi sotto il cielo
Nero di notte, da nessuna parte c'è la stella
Lontano da Alkoro e lontano da Mizar
Via l'Orsa Maggiore