Testi di Pli ol nenio - Persone

Pli ol nenio (originale)

Petro iris for, kun rompita kor'
Al ajna eksterlando
Por instigi sin, ebriigi sin
Per malmultkosta brando
Nova freŝa paĝ', urboj kaj pejzaĝ'
Ŝanĝiĝis laŭ la fervojo
Kaj postlasis li, jeĉiu trajnstaci'
Pecon de sia malĝojo
Al trinkeja strat', por bona rezultat'
Li sciis kion fari
Kaj ĉe trinkbufed', kun glas' kaj cigared'
Li povis sin prepari
Plena je inspir' kaj vivoeliksir'
Sekvis li la regulojn
Kaj faligis sin, kvazaŭ laŭ destin'
En malhelajn okulojn
Kara aŭskultant', ĉu pro lia vant'
Nun venu moralaĵo?
Ke li iru re, ke la solvo ne
Kaŝiĝas sub korsaĵo?
Sed eble post monat' de ĝojosurogat'
Silentiĝis la krio
Ne pro memkompren', sed tiu eta ben'
Estas pli ol nenio

(traduzione)

Peter se ne andò con il cuore spezzato
In qualsiasi paese straniero
Motivarsi, inebriarsi
Con brandy a buon mercato
Nuova pagina fresca, città e paesaggio
Cambiato lungo la ferrovia
E ha lasciato ogni stazione ferroviaria.
Un po' della sua tristezza
In un bar di strada, per un buon risultato
Sapeva cosa fare
E al bar, con un bicchiere e una sigaretta
Poteva prepararsi
Pieno di ispirazione ed elisir di lunga vita
Ha seguito le regole
E cadde, come per destino
Negli occhi scuri
Caro ascoltatore, è per la sua vanità?
Adesso arriva la moralità?
Lascialo andare di nuovo, lascia che la soluzione no
Nascondersi sotto un corpetto?
Ma forse dopo un mese di gioia surrogato
Il grido tacque
Non per autocomprensione, ma per quella piccola benedizione
È più di niente