Traduzione del testo della canzone Bluso en rubuj' - Persone

Bluso en rubuj' (originale)

Mi venas hejmen post la laboro
Eniras tra la pordo de la loĝej'
Ekvidas la kaoson kaj la malpuron
Kaj flaras la odoron, stinkegas plej
Mi ja bezonas ordigi, devus purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Pro nura pigro kaj pro malemo
Mi faras ja nenion, min mankas vol'
Eĉ la polvosuĉilo en la angulo
Ĝi estas mem kovrita per polvtavol'
Kaj mi bezonas ordigi, devas purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Ĉiuj miaj vestoj malpuras ege
Mi havas eĉ ne unu por kovri min
Mi trovas jam nenion kion mi serĉas
Mi kuŝas sur la lito pro malinklin'
Jam vere urĝas ordigi, nepras purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Mi volas la gitaron por fari bluson
Pri mia amsopiro kaj mia plor'
Mi serĉas sub la lito, en la fridujo
Mi serĉas surtegmente, ĝi estas for
Kaj nun mi volas ordigi, kuras purigi tuj
Ĉar mi devas trovi la gitaron por fari bluson en rubuj'
Se mi nur trovos la gitaron mi faros bluson pri rubuj'

Bluso en rubuj' (traduzione)

Torno a casa dopo il lavoro
Entra dalla porta dell'appartamento
Guarda il caos e la sporcizia
E annusare l'odore, puzzare di più
Ho davvero bisogno di mettere in ordine, dovrei pulire subito
Ma prendo solo la chitarra e faccio il blues nella spazzatura '
Per pura pigrizia e riluttanza
Non faccio niente, non voglio
Anche l'aspirapolvere nell'angolo
È esso stesso ricoperto da uno strato di polvere.
E ho bisogno di mettere in ordine, devo pulire subito
Ma prendo solo la chitarra e faccio il blues nella spazzatura '
Tutti i miei vestiti sono molto sporchi
Non ne ho nemmeno uno per coprirmi
Non riesco più a trovare nulla che sto cercando
Sono sdraiato sul letto per riluttanza
È davvero urgente fare ordine, è necessario pulire subito
Ma prendo solo la chitarra e faccio il blues nella spazzatura '
Voglio che la chitarra faccia il blues
Sul mio desiderio e sul mio pianto
Sto guardando sotto il letto, nel frigo
Sto guardando il tetto, non c'è più
E ora voglio mettere in ordine, correre subito a pulire
Perché devo trovare la chitarra per fare il blues nella spazzatura '
Se riesco a trovare solo la chitarra, farò una spazzatura blues '