Testi di Kiam Amo Regas - Persone

Kiam Amo Regas (originale)

Mi ne vidis ŝin dum jaro
Sed hieraŭ ŝin renkontis en la stratangulo
Ŝi brakumis min modere
Kaj mi tuj komprenis: Nun ŝi havas amatulon
Sed ĉu tio estas kaŭzo desaponti min?
Ĉu ŝi vere perdis emon plu renkonti min?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Kie estas lok' por ĝi?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Ĉu ne estas lok' por tri?
Ni kuniris laŭ la strato
Parolante pri nenio per surfacaj frazoj
Amikeco ne eternas
Ĝi aperas kaj perdiĝas tra la vivaj fazoj
Kaj se amo devas gardi kaj protekti sin
Amikeco devas kaŝi kaj neglekti sin
Kien iru amikeco…
Kien iru amikeco…
Hej, hej!
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Kie estas lok' por mi?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Ĉu ne estas lok' por tri?

(traduzione)

Non la vedo da un anno
Ma ieri l'ho incontrata all'angolo della strada
Mi abbracciò moderatamente
E ho subito capito: ora ha un amante
Ma è questo un motivo per deludermi?
Ha davvero perso la voglia di incontrarmi di nuovo?
Dove va l'amicizia quando regna l'amore?
Dov'è il posto per questo?
Dove va l'amicizia quando regna l'amore?
Non c'è posto per tre?
Abbiamo camminato per strada
Parlando di niente con frasi superficiali
L'amicizia non dura per sempre
Appare e si perde attraverso le fasi della vita
E se l'amore è custodire e proteggersi
L'amicizia deve essere nascosta e trascurata
Dove va l'amicizia
Dove va l'amicizia
Ehi, ehi!
Dove va l'amicizia quando regna l'amore?
Dov'è il posto per me?
Dove va l'amicizia quando regna l'amore?
Non c'è posto per tre?