Traduzione del testo della canzone Maskobalo - Persone

Maskobalo (originale)

Bonan matenon!
Ĉu vi bonfartis en la sonĝ'?
Bonan alvenon!
Al la vera mond'
Jen la realeco
Banĉambre de spegul'
Rigardas vin kompate
Vizaĝ' de sentaŭgul'
Vi havas taskon
Ne estas tempo por konsol'
Elektu la maskon
Por via hodiaŭa rol'
Armita per rideto
Vi iru al konker'
Malantaŭ ĝojtavolo
Kaŝiĝas la mizer'
Bonvenon al la granda maskobalo!
Miloj da ridetoj el paper'
Nenio estas vero en la halo
Sed aliflanke, kio estas ver'?
Jen la foiro
Kie vendatas ĉio ajn
Plena je miro
Gapas vi antaŭ bril' kaj ŝajn'
Vi kuras en la rondon
De l' gaja maskular'
Dancanta por forfuĝi
De l' frosto kaj amar'
Bonvenon…
Bonvenon…
Bonvenon al la granda maskobalo!
Nenio estas vero en la halo
Sed aliflanke, kio estas ver'?

Maskobalo (traduzione)

Buon giorno!
Ti sei sentito bene nel sogno?
Benvenuto!
Al mondo reale
Questa è la realtà
Bagno a specchio
Ti guarda con pietà
La faccia di un farabutto
Hai un compito
Non c'è tempo per la consolazione
Scegli la maschera
Per il tuo ruolo oggi
Armati di un sorriso
Vai alla conquista
Dietro uno strato di gioia
La miseria è nascosta
Benvenuti al grande ballo in maschera!
Migliaia di sorrisi di carta
Niente è vero nella sala
Ma d'altra parte, cosa è vero?
Questa è la fiera
Ovunque si venda qualcosa
Pieno di meraviglia
Guardi prima che brilli e sembri
Corri in cerchio
Dal gay maschile
Ballare per scappare
Dal gelo e dall'amore
Benvenuto
Benvenuto
Benvenuti al grande ballo in maschera!
Niente è vero nella sala
Ma d'altra parte, cosa è vero?