Traduzione del testo della canzone Mondo Aŭ Mi - Persone

Mondo Aŭ Mi (originale)

Lernu de la histori'
Demandoj kreskas el la respondoj
Ĉu vi antaŭvidis tion ĉi?
Ĵus falis muroj, nun falas bomboj
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Mi ne postulas ĉiujn respondojn
Nek la klarigon al ĉio ĉi
Respondu nur tion: Kiu frenezas?
Ĉu la mondo aŭ mi?
Milionuloj sen kompat'
Nur devus honti, sed fanfaronas
Lasas nin en povra stat'
Jes, nian mondon mi ne rekonas
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Finfine malkonstruis ni la muron
Sed kio estis do la sekva paŝ'?
Al ĉiu domo ŝlosi la seruron
Dividi la popolojn per fosaĵ'
--Refreno--

Mondo Aŭ Mi (traduzione)

Impara dalla storia
Le domande nascono dalle risposte
Te lo aspettavi?
I muri sono appena caduti, ora cadono le bombe
Parola per parola, vita per vita
Lasciaci con una prospettiva nera '
--Ritornello--
Non pretendo tutte le risposte
Né la spiegazione a tutto questo
Rispondi solo: chi è pazzo?
Il mondo o io?
Milionari senza pietà
Dovrei solo vergognarmi, ma vantarmi
Lasciaci in pessimo stato
Sì, non riconosco il nostro mondo
Parola per parola, vita per vita
Lasciaci con una prospettiva nera '
--Ritornello--
Alla fine abbiamo abbattuto il muro
Ma qual è stato il passo successivo?
Blocca ogni casa alla serratura
Dividendo i popoli in fossati
--Ritornello--