Traduzione del testo della canzone Nur por la pano - Persone

Nur por la pano (originale)

Frumatene, lummalplene, lace, pene
La vekiĝo, ellitiĝo, ekstariĝo
Matenmanĝo, kia aranĝo, nur oranĝo
Senprokraste, minutlaste, kure, haste
Al metroo mi rapidas
Tie jam silente sidas
Pleb' gapanta oscedanta
Ĉiu tago, sama ago, por la pago
Rutine, maŝine, senfine
Mi produktas, peno fruktas, la maŝino ruktas
Mi konstruas, bore truas, ŝraŭbas kaj bruas
La maŝin' elektre zumas
Buntaj lampoj palpebrumas
Radoj iras, mi sopiras FOR!
Nur por la pano, nur por profito
Kontraŭ la sano, kontraŭ spirito
Manĝopaŭzo, restaĵ' sen saŭco, kia naŭzo
Kafoklaĉo, pri aŭtaĉo, pri la maĉo
Pri virino, kaj pri vino, pri nikotino
La kunuloj, veraj nuloj, kun splenokuloj
Poste restas laco nura
Vestaĵaro tre malpura
Mankas forto, mankas tempo…

(traduzione)

Al mattino presto, leggero, vuoto, pizzo, piuma
Il risveglio, alzarsi, alzarsi
Colazione, che accordo, solo un'arancia
Immediatamente, all'ultimo minuto, corri, sbrigati
Vado di fretta in metropolitana
È già seduto lì in silenzio
Pleb 'gapanta sbadigliando
Ogni giorno, stessa azione, per il pagamento
Routine, macchina, infinita
Io produco, lo sforzo porta frutto, la macchina ruggisce
Costruisco, foro, avvito e faccio rumore
La macchina sta ronzando elettricamente
Le lampade colorate lampeggiano
Le ruote vanno, mi manca LONTANO!
Solo per il pane, solo per profitto
Contro la salute, contro lo spirito
Pausa cibo, avanzi senza salsa, che disgusto
Discorsi sul caffè, su un'auto, sulla partita
Di una donna, e del vino, della nicotina
I compagni, veri zeri, con gli occhi scheggiati
Poi c'è solo la fatica
Vestiti molto sporchi
Mancanza di forza, mancanza di tempo