Traduzione del testo della canzone Povus Esti Simple - Persone

Povus Esti Simple (originale)

Ĉe kafeja tablo kaj glasoj da bier'
Ĵetas ni la vortojn kiel sablon tra l' aer'
Provas mi diveni per geomanci'
Sed la sablaj vortfiguroj nur respondas tion ĉi:
--Refreno--
Mi ŝatas ŝin (jes, mi scias)
Ŝi ŝatas min (tiel ŝajnas)
Povus esti simple, sed estas ne
Hejmen en la nokto, malfrua teregal'
La vero kaŝas sin malantaŭ la parolvual'
Se vortoj ne rivelos la enigmon de l' futur'
Mi en la tefolioj serĉos gvidon de aŭgur'
--Refreno--
Iam kvazaŭ marionet'
Dancis aĵura siluet'
Je la tria horo ŝi jam iras for
Restas sola mi kun akompano de aŭror'
Ĉu mi ŝin revidos, mi demandas al la sun'
Ĉu en ŝia koro min atendas la fortun'?
--Refreno--

(traduzione)

A un tavolino da caffè e bicchieri di birra
Gettiamo le parole come sabbia nell'aria
Sto cercando di indovinare da geomanci'
Ma le parole di sabbia rispondono solo a questo:
--Ritornello--
Mi piace (sì, lo so)
Le piaccio
Potrebbe essere semplice, ma non lo è
A casa di notte, tarda terra
La verità si nasconde dietro le parole'
Se le parole non svelano l'enigma del futuro
Cercherò una guida di buon auspicio tra le foglie di tè
--Ritornello--
Una volta come un burattino
Sagoma di giuramento danzante
Alle tre se n'è andata
Rimango solo con l'accompagnamento di aurora '
La rivedrò, chiedo al sole
La fortuna mi aspetta nel suo cuore?
--Ritornello--