Traduzione del testo della canzone Ĉu Neniam Plu - Persone

Ĉu Neniam Plu (originale)

Mi malfermas la okulojn, jen ankoraŭ unu tag'
La neĝo falas mole, kaj glacias jam la lag'
Malvarmas, kaj mi frostas, sed plej en mia kor'
Min mankas ĉiu varmo de kiam vi ekiris for
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
…en miaj brakoj…
Nun vi kuŝas kun alia, li vin tenas kun fier'
Kaj ĉiuj miaj revoj kuŝas mortaj sur la ter'
Kaj kien ajn mi iras rekondukas ĉiu voj'
Mi ne sciis, ke troviĝas tiel multe da malĝoj'
Ĉu neniam plu mi tenos vin…
…en miaj brakoj…
Kio estas am' por vi?
— ĉu mi devintus scii tion?
Kio estas am' por vi?
— kiel mi scius?
Vi nur iris for de mi — ĉu devus mi kompreni tion?
Mi ne volas aŭdi pli — ĉar mi tro multe faris jam por
Vi!
…jes, por vi…
Kaj ĉiam dumvespere pasas senespera ĉas'
De trinkejo al trinkejo por konsolo en la glas'
Kaj kiam paŝas ĉe la pordo, kaj iu venas tien ĉi
Mi forturnas min kaj timas, ke eble povas esti vi
Ĉu neniam plu mi tenos vin…

(traduzione)

Apro gli occhi, ecco un altro giorno
La neve cade dolcemente e il lago è già ghiacciato
Fa freddo e sto gelando, ma nel profondo del mio cuore
Mi è mancato tutto il calore da quando te ne sei andato
Non ti terrò mai più
Tra le mie braccia…
Ora vai a letto con qualcun altro, lui ti tiene orgoglioso
E tutti i miei sogni giacciono morti sulla terra
E ovunque io vada, ogni strada conduce'
Non sapevo ci fossero così tanti dispiaceri.'
Non ti terrò mai più
Tra le mie braccia…
Cos'è l'amore per te?
"Avrei dovuto saperlo?"
Cos'è l'amore per te?
- Come potrei saperlo?
Ti sei appena allontanato da me - dovrei capirlo?
Non voglio più sentirlo, perché ho fatto troppo per questo
Voi!
… Si per te
E sempre la sera passa una caccia disperata'
Di bar in bar per il comfort nel bicchiere
E quando entra dalla porta, qualcuno viene qui
Mi volto e temo che potresti essere tu
Non ti terrò mai più