Traduzione del testo della canzone Bring Y'all Back - Pete Rock, Little Brother

Bring Y'all Back (originale)

«Yes I’ve got some good shit to tell you today brothers & sisters
Cause I say were not gonna bullshit about it, were gonna tell it just like it
is»
Yeah… it's JR… LB's Pete Rock… here we go… yeah Little Brother… Scudda
Whatup?
Hello smooth type fellow
Go hard on the paint like a young Carmello
You boys are sweet like J-E double L-O
Things gon' fall off now homie hell no
Before that you catch a fist & a elbow
My timbs do work I can’t do dirt in shelltoes
Raps for sale though, but I’m tryna act cop me a Lac
Laid back with a bitch on Melrose
So get your hatin' on, cause beating me
Your chances are thin like the ice I see you skatin' on
My work’s strong something you couldn’t make it on
Your best idea is something still way beyond
Told y’all cats I’m something like a star
This that shit you gone be bumping out ya car
Hands up double-fisted posted at the bar
It’s your man J-O-E & the PR
If the words didn’t rhyme would it still be rap?
If the needle didn’t grind could DJ’s scratch?
If you didn’t have no verses would you need my tracks?
Pete Rock & Little Brother gone bring y’all back
If the words didn’t rhyme would it still be rap?
If the needle didn’t grind could DJ’s scratch?
If you didn’t have no verses would you need my tracks?
Pete Rock & Little Brother gone bring y’all back
I’m gettin' bu-coo props from these niggas
Who do watch Phon-tigger when here in the booth
Cause nowadays the truth just may get you shot
5 things to the brain get you 2Pac'd
But I’mma get off the mic before it get to hot
Cause when you speak of LB you speak of all stars
Shit’s weak & we probably callin' out yours
Now on my feet before I lived on all fours
Cause I ain’t come to get drunk off ambition
And get stuck, If you gotta problem my instinct
Instructs me to quit fucking around
And bring it to a nigga live in the flesh like Nip/Tuck
Drop 16 then I’m bouncing nigga
We don’t care about that money you was counting nigga
Don’t know me well, Phonte is like Josie Wells
For all you «Brokeback Mountain» niggas, ya know
I got one brother doing time in the pen
Little Brother pen to it’s time reaching in
I gotta reach within to get myself to the pen
I told my brother that he responded with a grin
I knew from that look I had to take it to the chin
A fresh sign of hope to us niggas in the pen
My pen brought light to mommy at wits end
And niggas tryna say that my shit ain’t crisp
These niggas I don’t miss, I just get better
Pooh the trendsetter better scream my name
Justified when I take that aim, it’s no shame
I tell you right now that the kid don’t stop
Pooh & Pete Rock rock harder than the first one
Took time so you niggas had to thirst one
Now we back part 2 no frills
The pen much greater than the sword that’s real
«Ladies & Gentleman»

(traduzione)

«Sì, ho delle belle cazzate da dirti oggi fratelli e sorelle
Perché ho detto che non avrei scherzato, l'avrei detto proprio così
è"
Sì... è JR... Pete Rock di LB... eccoci qui... sì fratellino... Scudda
Cosa succede?
Ciao tipo liscio amico
Impegnati con la vernice come un giovane Carmello
Voi ragazzi siete dolci come J-E double L-O
Le cose cadranno ora amico, inferno no
Prima di allora prendi un pugno e un gomito
I miei timbri funzionano, non posso sporcare le dita dei piedi
Rap in vendita però, ma sto provando a recitare con me a Lac
Rilassato con una cagna su Melrose
Quindi dai il tuo odio, perché picchiami
Le tue possibilità sono scarse come il ghiaccio su cui ti vedo pattinare
Il mio lavoro è qualcosa su cui non potresti farcela
La tua idea migliore è qualcosa che è ancora ben oltre
Ho detto a tutti voi gatti che sono qualcosa come una star
Questa è quella merda che ti sta uscendo
Alzi la mano a doppio pugno affisse al bar
È il tuo uomo J-O-E e il PR
Se le parole non facessero rima, sarebbe ancora rap?
Se l'ago non macinasse, il DJ potrebbe graffiare?
Se non avessi versi avresti bisogno delle mie tracce?
Pete Rock e Little Brother sono andati a riportarvi tutti indietro
Se le parole non facessero rima, sarebbe ancora rap?
Se l'ago non macinasse, il DJ potrebbe graffiare?
Se non avessi versi avresti bisogno delle mie tracce?
Pete Rock e Little Brother sono andati a riportarvi tutti indietro
Sto ottenendo oggetti di scena bu-coo da questi negri
Chi guarda Phon-tigger quando è qui allo stand
Perché al giorno d'oggi la verità potrebbe farti sparare
5 cose per il cervello ti fanno 2Pac'd
Ma toglierò il microfono prima che diventi caldo
Perché quando parli di LB parli di tutte le stelle
La merda è debole e probabilmente chiamiamo la tua
Ora in piedi prima di vivere a quattro zampe
Perché non sono venuto per ubriacarmi dell'ambizione
E rimani bloccato, se devi avere problemi con il mio istinto
Mi dice di smetterla di cazzeggiare
E portalo a un negro dal vivo nella carne come Nip/Tuck
Rilascia 16, quindi sto rimbalzando negro
Non ci interessano quei soldi che stavi contando negro
Non mi conosci bene, Phonte è come Josie Wells
Per tutti voi negri di "Brokeback Mountain", lo sapete
Ho un fratello che passa del tempo nel recinto
Penna Little Brother per è ora di raggiungere
Devo raggiungere l'interno per avvicinarmi alla penna
Ho detto a mio fratello che ha risposto con un sorriso
Sapevo da quello sguardo che dovevo portarlo fino al mento
Un nuovo segno di speranza per noi negri nella penna
La mia penna ha portato luce alla mamma a fine ingegno
E i negri cercano di dire che la mia merda non è nitida
Questi negri non mi mancano, sto semplicemente migliorando
Pooh il trendsetter è meglio che urli il mio nome
Giustificato quando prendo quella mira, non è un peccato
Te lo dico subito che il ragazzo non si ferma
Pooh e Pete Rock rock più forte del primo
Ci è voluto del tempo, quindi voi negri avete avuto sete
Ora torniamo alla parte 2 senza fronzoli
La penna è molto più grande della spada che è reale
«Signore & Signori»