Traduzione del testo della canzone Give It To Ya - Pete Rock, Little Brother

Give It To Ya (originale)

1.2.its like this.
Little Brother, Pete Rock, another sure shot,
another banger
Soul survivor, Part 2… for me and you, lets get it
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
Master of ceremony
Controlled territory
It’s tay, the mad journalist always trying to write a better story
And laying tracks cause it’s better for me
Calm but predatory, sun niggas even when the weathers stormy
My crew is down to do whatever for me
Got my back like scoliosis when I’m handling mine
Find it hard though to manage my time
Between the gaming and rhymes, without severing my family ties
But yo!
That’s what happens when the world is loving you
Groupies skipping pills with ill plans of fucking you
A high price for fame that is non-refundable
All in the hopes of one day coming out with a «W»
I know it sound crazy right?
Even though it’s hard sometimes I still got to stay in the mix
It’s Pete Rock on the snair drums and laying the kicks
And on the real I wouldn’t trade it for shit
Let’s get it up right now, come on…
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
Little brother you controlling it now
(Verse Two: Rapper Big Pooh)
I got the magna rocks Still heating up the spot
P.R. and L.B.
got that shit for blocks
HIP-HOP when we walk
HIP-HOP when we talk
You can hear it our slang, and see the New York
We bought back 94 when the music was pure
Everybody made jams 93' and before
Hearing «Illmatic» first on the trip to the store
Lost my mind but I knew it was that we had to work toward
Forward… On we move now, my life is the roof
Putting the pen to the pad when it’s time to spread news
Daily digesting some more wack shit
Mother-fuckers better stick to the script
We need you back Jay
Yall dudes know now we not for play
You want it funky come around my way
(For Real) You can choose to rock or choose to roll
I chose Pete cause he got the soul… yea lets get it going ya’ll
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
(verse three)
You in war with the King cobra rapper crew
Ill Cap-i-tan, never roll a foot soilder
We push over you pushovers
Lil pussies need to douche over
Mass and Gills, scott hare will make em' gush over
Pussy and poetry two things that’s good for ya
We rock hard just like the hood told us
That fake shit I never could show you
We ought to keep it true and authentic
In they videos trying to walk wit it
L.B.
put the street talk in it
From right now till the day that we forfeit it
Just making sure that yall get it in time to put my heart in it
Little Brother crushing all gimmicks, like what…
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
I wanna rock with you
So get on the floor with me
I wanna give it to ya baby
Repeat till end

(traduzione)

1.2.è così.
Fratellino, Pete Rock, un altro colpo sicuro,
un'altra botta
Sopravvissuto all'anima, parte 2... per me e per te, prendiamolo
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Cerimoniere
Territorio controllato
È tay, il giornalista pazzo che cerca sempre di scrivere una storia migliore
E posare le tracce perché è meglio per me
Calmi ma predatori, negri del sole anche quando il tempo è tempestoso
La mia squadra è pronta a fare qualsiasi cosa per me
Ho la schiena come la scoliosi quando mi occupo della mia
Trovo difficile gestire il mio tempo
Tra gioco e rime, senza recidere i miei legami familiari
Ma tu!
Ecco cosa succede quando il mondo ti ama
Groupies che saltano le pillole con i cattivi piani di scoparti
Un prezzo elevato per la fama che non è rimborsabile
Il tutto nella speranza di un giorno uscire con una «W»
Lo so che sembra pazzesco, vero?
Anche se a volte è difficile, devo comunque rimanere nel mix
È Pete Rock al rullante e a dare i calci
E sul vero non lo scambierei per un cazzo
Alziamoci subito, andiamo...
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Fratellino, lo controlli ora
(Strofa due: Rapper Big Pooh)
Ho le rocce magna che stanno ancora riscaldando il punto
PR e LB
ho quella merda per i blocchi
HIP-HOP quando camminiamo
HIP-HOP quando parliamo
Puoi ascoltarlo il nostro gergo e vedere New York
Abbiamo riacquistato 94 quando la musica era pura
Tutti hanno fatto marmellate 93' e prima
Ascoltare "Illmatic" per primo durante il viaggio al negozio
Ho perso la testa, ma sapevo che era quello per cui dovevamo lavorare
Avanti... Adesso che ci muoviamo, la mia vita è il tetto
Mettere la penna sul pad quando è il momento di diffondere le notizie
Ogni giorno a digerire un po' di merda stravagante
È meglio che i figli di puttana si attengano al copione
Abbiamo bisogno di te, Jay
Tutti voi ragazzi ora sappiamo che non siamo per gioco
Vuoi che il funky venga a modo mio
(Per davvero) Puoi scegliere di rockare o scegliere di rotolare
Ho scelto Pete perché ha l'anima... sì, facciamolo andare voi
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
(versetto tre)
Sei in guerra con la ciurma di rapper King Cobra
Ill Cap-i-tan, non rotolare mai un terriccio
Ti spingiamo oltre i pushover
Le piccole fighe hanno bisogno di fare una doccia
Mass and Gills, Scott Hare li farà sgorgare
Figa e poesia due cose che ti fanno bene
Facciamo rock duro proprio come ci ha detto il cappuccio
Quella merda finta che non potrei mai mostrarti
Dobbiamo mantenerlo vero e autentico
Nei video che provano a seguirlo
LIBBRE.
metti i discorsi di strada in esso
Da adesso fino al giorno in cui lo perdiamo
Solo assicurandomi che tutti voi lo ricevano in tempo per metterci il mio cuore
Il fratellino che distrugge tutti gli espedienti, come quello che...
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Voglio ballare con te
Quindi scendi in pista con me
Voglio darlo a te piccola
Ripeti fino alla fine