Traduzione del testo della canzone Luz De Amor - Peteco Carabajal, Leon Gieco

Luz De Amor (originale)

Me han dicho que es el amor
El que ilumina el vivir
Y puede con un adiós
Oscurecer el existir
Con sus virtudes el rey
Nos puede un día transformar
Con sus pasiones también
En una cruz nos puede atar
Te pone fuego en la piel
Y almíbar en el sentir
Y así como la frase
Te hace llorar, te hace reír
Buscando una luz de amor
Que mate en la soledad
Mi chacarera y mi voz
De sol a sol siempre andarán
Me han dicho que es el amor
Igual que un barco en el mar
Al puerto del corazón
Si uno se fue otro vendrá
Es la primer ilusión
Que el alma hace brillar
Por eso el primer amor
Nadie jamás lo olvidará
El odio que siempre fue
Su mas sombrío rival
No duerme tramándole
Muerte a su luz primaveral

(traduzione)

Mi è stato detto che è amore
Colui che illumina la vita
E puoi con un arrivederci
oscurare l'esistere
Con le sue virtù il re
Può un giorno trasformarci
Anche con le tue passioni
Su una croce puoi legarci
Ti dà fuoco sulla pelle
E sciroppo al tatto
E proprio come la frase
ti fa piangere, ti fa ridere
Alla ricerca di una luce d'amore
che uccide in solitudine
La mia chacarera e la mia voce
Dall'alba al tramonto cammineranno sempre
Mi è stato detto che è amore
Proprio come una nave in mare
al porto del cuore
Se uno se ne va, ne verrà un altro
È la prima illusione
Che l'anima faccia risplendere
Ecco perché il primo amore
nessuno dimenticherà mai
L'odio che è sempre stato
Il suo rivale più oscuro
Non dorme complottando
La morte nella sua luce primaverile