Testi di Sunshine - Peter Hammill

Sunshine (originale)

Oh, suddenly things begin to come clear in my mind
as I look into the land laid bare by your eyes;
E-S/M attractions are working behind my thought,
I can’t help my feelings, the way that my emotions
are over-wrought.
Refrain:
Good morning, sunshine!
You’re all around my head,
Good morning, sunshine!
I’m ready to be led.
Good morning, sunshine!
You know how sad it makes me to see you unhappy
so smile, spread sunshine all around…
How sweet it would be to be chained by your side;
how sweet if you would strip my worried mind.
Your blonde/brown hair hangs down on you,
how I wish that it hung on me,
there’s something in your allure, that makes me know I’ll
never again be free.
Refrain
I’d like to run on the clouds of my liberty,
but for you I’d get hooked and float six inches mud-free.
The sight of your smile just makes me want to jump and clap;
the fact that you may be owed to someone else can’t
entirely tight your trap.
Refrain

(traduzione)

Oh, all'improvviso le cose cominciano a chiarirmi nella mente
mentre guardo nella terra messa a nudo dai tuoi occhi;
Le attrazioni E-S/M stanno funzionando dietro il mio pensiero,
Non posso aiutare i miei sentimenti, il modo in cui le mie emozioni
sono sovraccarichi.
Ritornello:
Buongiorno, sole!
Sei tutto intorno alla mia testa,
Buongiorno, sole!
Sono pronto per essere guidato.
Buongiorno, sole!
Sai quanto mi rattrista vederti infelice
quindi sorridi, diffondi il sole tutt'intorno...
Come sarebbe dolce essere incatenati al tuo fianco;
che dolcezza se mi spogliassi della mente preoccupata.
I tuoi capelli biondi/castani pendono su di te,
come vorrei che mi fosse appeso,
c'è qualcosa nel tuo fascino che mi fa sapere che lo farò
mai più essere libero.
Ritornello
Vorrei correre sulle nuvole della mia libertà,
ma per te mi farei agganciare e galleggerei sei pollici senza fango.
La vista del tuo sorriso mi fa solo venire voglia di saltare e battere le mani;
il fatto che potresti essere in debito con qualcun altro non può
stringi del tutto la tua trappola.
Ritornello