Traduzione del testo della canzone Shingle Song - Peter Hammill

Shingle Song (originale)

You can see in the 1st light that’s graced as dawn
That there’s nothing in my heart but pain
As I stand, facing sea, knowing that you’re gone
All the elements rage to explain
That I should really be on my way;
But there is something
Which ensures I must stay.
Beneath the roar of the seething surf,
Beneath the caterwaul of scattered call wind
Thoughts and gestures unspoken, unheard--
And now the dance of rapture begins
As the waves rush along across the beach:
Like you, like your love
Forever out of reach.
Look at the sky, but it’s empty now;
Look at the sea, it holds nothing but despair.
I raise my eyes, but my head stays bower…
I look to my side, but you’re not there.
And I can’t get you out of my mind,
No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.

Shingle Song (traduzione)

Puoi vedere nella prima luce che è abbellita come l'alba
Che nel mio cuore non c'è altro che dolore
Mentre sono in piedi, di fronte al mare, sapendo che te ne sei andato
Tutti gli elementi infuriano per spiegare
Che dovrei essere davvero sulla buona strada;
Ma c'è qualcosa
Il che assicura che devo restare.
Sotto il rombo della risacca ribollente,
Sotto il brulicare del vento di richiamo sparso
Pensieri e gesti non detti, non ascoltati...
E ora inizia la danza del rapimento
Mentre le onde corrono lungo la spiaggia:
Come te, come il tuo amore
Per sempre fuori portata.
Guarda il cielo, ma ora è vuoto;
Guarda il mare, non contiene altro che disperazione.
Alzo gli occhi, ma la testa resta china...
Guardo al mio fianco, ma tu non ci sei.
E non riesco a toglierti dalla mente,
No, no, no, no, non riesco a toglierti dalla mia mente.