Traduzione del testo della canzone Lost And Found - Peter Hammill

Lost And Found (originale)

Even the wolf can learn,
even the sheep can turn,
even the frog bcome at last the prince.)
No more imagined insults
and no more bloated pride —
I’ll see you at the wedding,
I’ll see you on the other side
and I’ll hold my peace forever
but I’ll hold my passion more…
I’ll be holding the door
and waiting for the princess —
I could say I’m waiting for the world,
but when it comes right down to it
I’m simply waiting for the girl.
On through the ring of changes
I’ll be at my side in a single bound,
lost and found
looking to be lost and found.
La Rossa extends her hands — in the morning light the stigmata don’t show
She’s up already, making plans;
she thinks it’s maybe time he ought to go And she’s friendly like it’s a service but she’s ringing around his head —
though he knows she has no further use for him
still he feels like he’s raised from the dead.
Out to the cold grey daylight, never ever wondering, of course,
if one moment of perfect passion
is worth a lifetime of remorse.
So it’s no more empty promises
and no more idle threats;
no more 'if only’s'
and no more 'and yet’s';
no more wishes for the future
no more denials of the past;
I’m free at last
I’m in love at last
I’m lost and found
…put on your red dress, baby…
…cos we’re going out, tonight…
…put on your high heeled slippers…
…everything's gonna
be alright

(traduzione)

Anche il lupo può imparare,
anche le pecore possono voltarsi,
anche la rana divenne finalmente il principe.)
Niente più insulti immaginari
e non più orgoglio gonfio —
Ci vediamo al matrimonio,
Ci vediamo dall'altra parte
e manterrò la mia pace per sempre
ma manterrò di più la mia passione...
Terrò la porta
e aspettando la principessa —
Potrei dire che sto aspettando il mondo,
ma quando si arriva al punto
Sto semplicemente aspettando la ragazza.
Su attraverso l'anello dei cambiamenti
Sarò al mio fianco in un solo balzo,
perso e trovato
in cerca di essere smarrito e ritrovato.
La Rossa tende le mani - alla luce del mattino le stimmate non si vedono
È già sveglia, fa progetti;
lei pensa che forse è ora che lui dovrebbe andare Ed è amichevole come se fosse un servizio ma gli sta suonando in testa —
anche se sa che lei non ha più bisogno di lui
tuttavia si sente come se fosse risorto dai morti.
Fuori nella fredda e grigia luce del giorno, senza mai chiedermi, ovviamente,
se un momento di perfetta passione
vale una vita di rimorso.
Quindi non ci sono più promesse vuote
e niente più minacce oziose;
niente più "se solo"
e non più "eppure";
niente più desideri per il futuro
niente più negazioni del passato;
Finalmente sono libero
Mi sono innamorato finalmente
Mi sono perso e ritrovato
... mettiti il tuo vestito rosso, piccola...
...perché usciamo, stasera...
…indossa le pantofole con i tacchi alti…
…andrà tutto bene
stare bene