Testi di Solitude - Peter Hammill

Solitude (originale)

Silently I rest in the tall green grass
And look steadily upwards
Birds sing ceaselessly around me
And the blue of the sky surrounds me strangely
Out here, life is at its essence
And watches the world with innocent eyes;
Far from grime, far from rushing people
It seems that I have found a tiny peace
On the blue backdrop of the unknown
Water droplets trace their paths;
On the sky, mortals hang on metal —
But who is to know how long either will last?
The lovely white clouds glide
Across the sky and into my dreams
I feel as though I had died some time ago:
Now I’ll wander with the clouds through eternal space
Now I’ll wander with the clouds through eternal space

(traduzione)

In silenzio mi riposo nell'alta erba verde
E guarda costantemente verso l'alto
Gli uccelli cantano incessantemente intorno a me
E il blu del cielo mi circonda stranamente
Qui fuori, la vita è nella sua essenza
E guarda il mondo con occhi innocenti;
Lontano dalla sporcizia, lontano dalla fretta delle persone
Sembra che io abbia trovato una piccola pace
Sullo sfondo blu dell'ignoto
Le goccioline d'acqua tracciano i loro percorsi;
Nel cielo, i mortali sono appesi al metallo...
Ma chi deve sapere quanto dureranno entrambi?
Le belle nuvole bianche scivolano
Attraverso il cielo e nei miei sogni
Mi sento come se fossi morto qualche tempo fa:
Ora vagherò con le nuvole attraverso lo spazio eterno
Ora vagherò con le nuvole attraverso lo spazio eterno