Traduzione del testo della canzone Big Love Of A Tiny Fool - Peter Murphy

Big Love Of A Tiny Fool (originale)

Stepping on the road he made his way
To the stellar far land of his desire
Singing strange and crazy by the day
Like all the pretty things he once admired
Singing pretty like a bird
Singing pretty like a high class fool
Big love of a tiny fool
All that he loved was yet to be
As he threw that starry look into his crowd
A holy seer without a holy book
Such easy meat for the hunting hounds
Sang the key of minor sonnet
That he got from the Major Cool
Big love of a tiny fool
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it he’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it it’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
Sitting pretty like a bird
Sitting pretty like a high class fool
Big love of a tiny fool
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it he’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it it’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
('Sen ' means 'You' in Turkish)

Big Love Of A Tiny Fool (traduzione)

Facendo un passo sulla strada ha fatto la sua strada
Alla lontana terra stellare del suo desiderio
Cantando in modo strano e pazzo di giorno in giorno
Come tutte le cose carine che una volta ammirava
Cantando come un uccello
Cantando come uno sciocco di alta classe
Grande amore per un piccolo sciocco
Tutto ciò che amava doveva ancora essere
Mentre lanciava quello sguardo stellato nella sua folla
Un santo veggente senza un libro sacro
Carne così facile per i cani da caccia
Ha cantato la chiave del sonetto minore
Che ha ottenuto dal Major Cool
Grande amore per un piccolo sciocco
Ce la farà consegnerà
Non dimenticarlo è tutto cuore
Bellezza innocenza
Spara senza una scintilla
Ce la farà consegnerà
Non dimenticarlo è tutto cuore
Bellezza innocenza
Spara senza una scintilla
Seduto come un uccello
Seduto come uno sciocco di alta classe
Grande amore per un piccolo sciocco
Ce la farà consegnerà
Non dimenticarlo è tutto cuore
Bellezza innocenza
Spara senza una scintilla
Ce la farà consegnerà
Non dimenticarlo è tutto cuore
Bellezza innocenza
Spara senza una scintilla
("Sen" significa "tu" in turco)