Traduzione del testo della canzone Blind Sublime - Peter Murphy

Blind Sublime (originale)

It looks a dream
And feels the same
I could conquer it
And still feel sane
The soft hills and shores
Beguiled and silent nights
The sun waits softly
We talk a lot
Too much to say
We’re still too proud
It looks a dream
And feels the same
I could conquer it
And still feel sane
The people best
Are simple here
And thoughts escape me
No fear, no judge
No burning fear
Their eyes don’t pierce
Slowly worked
Smoke ringed arms
It’s too hot to mention
Slowly worked
Smoke ringed arms
Luck turned an ear
I shout to time that nothing stays
Nothing lasts and damn to change
Though then I read a book a line
Which says we sleep in blind sublime
Deaf and dumb in human lands
To break and free needs different hands
To pull us to a different space
Where things are wider, out of place
It looks a dream
And smells the same
I could conquer it
And still feel sane
It looks like a dream
And smells the same
I’d submit to it
And still feel sane
I’d submit to it
And still feel sane
I’d submit to it
And still feel sane

(traduzione)

Sembra un sogno
E si sente lo stesso
Potrei conquistarlo
E mi sento ancora sano di mente
Le morbide colline e le coste
Notti incantate e silenziose
Il sole aspetta dolcemente
Parliamo molto
Troppe cose da dire
Siamo ancora troppo orgogliosi
Sembra un sogno
E si sente lo stesso
Potrei conquistarlo
E mi sento ancora sano di mente
Le persone migliori
Sono semplici qui
E i pensieri mi sfuggono
Nessuna paura, nessun giudice
Nessuna paura ardente
I loro occhi non perforano
Lentamente lavorato
Braccia inanellate di fumo
Fa troppo caldo per citarlo
Lentamente lavorato
Braccia inanellate di fumo
La fortuna ha girato un orecchio
Grido al tempo che nulla rimane
Niente dura e accidenti a cambiare
Anche se poi ho letto un libro una riga
Il che dice che dormiamo alla cieca sublime
Sordi e muti nelle terre umane
Per liberarsi sono necessarie mani diverse
Per portarci in uno spazio diverso
Dove le cose sono più ampie, fuori posto
Sembra un sogno
E ha lo stesso odore
Potrei conquistarlo
E mi sento ancora sano di mente
Sembra un sogno
E ha lo stesso odore
Mi sottoporrei ad esso
E mi sento ancora sano di mente
Mi sottoporrei ad esso
E mi sento ancora sano di mente
Mi sottoporrei ad esso
E mi sento ancora sano di mente