Traduzione del testo della canzone Blue Heart - Peter Murphy

Blue Heart (originale)

How rich is your surface
How much do you care
Does your blue heart turn away
How deep is that stare
Time hints that it’s on your side
Don’t think it’s there
What’s past could be a teaser line
Between mind and air
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof
I never seem to get the drift
When I hear some crowd talk
It isn’t only their chat-chat-chatter
Or the one line track of thought
Isolation lies like dread
Outcast fears
In which they are so so locked
Reduced to tears
Reduced to
Was it a lie
Was it the truth
Does blue heart turn away
As you hit the roof
Interviewed your dreams
Walked on thin air
No time to wonder now
As I break through their stare
Would they understand
If I were to show
That their answers burned to ground
So I turned to go
So I turned to
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof

(traduzione)

Quanto è ricca la tua superficie
Quanto ti importa
Il tuo cuore azzurro si allontana
Quanto è profondo quello sguardo
Il tempo suggerisce che è dalla tua parte
Non pensare che sia lì
Ciò che è passato potrebbe essere una linea teaser
Tra mente e aria
Era una bugia
Era la verità
Il tuo cuore azzurro si allontana
Mentre colpisci il tetto
Non mi sembra mai di capire la deriva
Quando sento parlare della folla
Non è solo la loro chat-chat-chatter
O l'unica riga del pensiero
L'isolamento è come il terrore
Paure emarginate
In cui sono così bloccati
Ridotto alle lacrime
Ridotto a
Era una bugia
Era la verità
Il cuore azzurro si allontana
Mentre colpisci il tetto
Intervistato i tuoi sogni
Ho camminato nel nulla
Non c'è tempo per chiedersi ora
Mentre sfondano il loro sguardo
Avrebbero capito
Se dovessi mostrarmi
Che le loro risposte siano bruciate
Quindi mi sono girato per andare
Quindi mi sono rivolto a
Era una bugia
Era la verità
Il tuo cuore azzurro si allontana
Mentre colpisci il tetto