Traduzione del testo della canzone Fake Sparkle Or Golden Dust? - Peter Murphy

Fake Sparkle Or Golden Dust? (originale)

Gone to sound, your visions thirst
On a parted road to wanderlust
The means to magic, you’ve still to find
Fake sparkle or golden dust?
More or less, I’ve told the score
More or less, I’ve told the score
Send that shiver Shiva look
Dance the chance the writer took
More or less, I’ve told the score
Lucky Luke or dark door
Send that shiver Shiva look
Fake sparkle or golden dust?
More or less, I’ve told the score
I’ll be waiting for you at shore
Send that shiver Shiva look
Dance the dance the writer took

(traduzione)

Andato al suono, le tue visioni hanno sete
Su una strada divisa verso la voglia di viaggiare
I mezzi per magia, devi ancora trovare
Finto scintillio o polvere dorata?
Più o meno, ho detto il punteggio
Più o meno, ho detto il punteggio
Invia quel brivido sguardo Shiva
Balla l'occasione che lo scrittore ha colto
Più o meno, ho detto il punteggio
Lucky Luke o porta oscura
Invia quel brivido sguardo Shiva
Finto scintillio o polvere dorata?
Più o meno, ho detto il punteggio
Ti aspetterò a riva
Invia quel brivido sguardo Shiva
Balla il ballo che ha fatto lo scrittore