Traduzione del testo della canzone Gliding Like a Whale - Peter Murphy

Gliding Like a Whale (originale)

It only takes the time
Between here and there
For a landing in another place
Saw your shadow fleeting
In the corner of my eye
Your feet were skimming the sand
And then some began to fly
Lasted no time at all
No time at all
Gliding like a whale
In and out of hotels
Gliding like a whale
In and out of hotels
The flower seller told the tale
Saw you kiss the King one minute
Then the next set sail
Two places in one time
And that’s not all
In one you’re swimming to the limit
Then the next you’re riding the whales
This clever never no man’s land
Angels whisper that you’re winning
Shooting starts that leave no trail
It took you no time to leave the land
When you kissed the King one minute
The next you’re setting sail
Gliding like a whale
In and out of hotels

(traduzione)

Ci vuole solo tempo
Tra qui e là
Per un atterraggio in un altro posto
Ho visto la tua ombra fugace
Con la coda dell'occhio
I tuoi piedi sfioravano la sabbia
E poi alcuni hanno iniziato a volare
Non è durato affatto
Nessun tempo
Scivolando come una balena
Dentro e fuori dagli hotel
Scivolando come una balena
Dentro e fuori dagli hotel
Il venditore di fiori ha raccontato la storia
Ti ho visto baciare il re un minuto
Poi il prossimo salpare
Due posti in una volta
E non è tutto
In uno stai nuotando fino al limite
Poi il prossimo cavalcherai le balene
Questa intelligente terra di mai nessuno
Gli angeli sussurrano che stai vincendo
Iniziano le riprese che non lasciano tracce
Non ti ci è voluto tempo per lasciare la terra
Quando hai baciato il re per un minuto
La prossima volta che stai salpando
Scivolando come una balena
Dentro e fuori dagli hotel