Traduzione del testo della canzone God Sends - Peter Murphy

God Sends (originale)

Of course we can see
From the lipstick that’s used
From even the wig that sits
That’s all we see of you
I’ve done it among the many who
From paint to health
Bricka-brack fashion
Giving you the talk back
Giving you the buzz
It’s called a feedback
It’s fierce
It’s not from above
It’s fierce
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential Godsends
I feel that this is me coming
You’ll never meet me
Oh young and pure
An inward girl
A simple shape and mind
A no-mans land
A chosen ground
A sitting for the sign
Sashed and shorn
Hallowed be her name
Saying 'no I don’t want to talk anymore'
Is the prerogative of the superstar
I say no all the time
I’m super
So are you!
say no
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential Godsends
I feel that this is me coming
You’ll never meet me
The message clear
For weak and strong
He takes no pleasure in your pain
The face is distant death
Saying 'no I don’t want to talk anymore'
Is the prerogative of the superstar
Put yourself on the line
Stay super
Say you!
Say no!
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential —
-Godsends
I feel that this is me coming
Tell them they’ll never meet me

God Sends (traduzione)

Ovviamente possiamo vedere
Dal rossetto usato
Anche dalla parrucca che si siede
Questo è tutto ciò che vediamo di te
L'ho fatto tra i tanti che
Dalla pittura alla salute
La moda Bricka-brack
Ridandoti il ​​discorso
Dandoti il ​​ronzio
Si chiama feedback
È feroce
Non è dall'alto
È feroce
Dì ai miei amici che sono tutti potenziali
Sono tutte potenziali manne del cielo
Sento che questo sono io che vengo
Non mi incontrerai mai
Oh giovane e puro
Una ragazza interiore
Una forma e una mente semplici
Una terra di nessuno
Un terreno scelto
Una seduta per il segno
Fasciato e tosato
Sia santificato il suo nome
Dire "no, non voglio più parlare"
È prerogativa della superstar
Dico sempre di no
Sono super
Anche tu!
dire di no
Dì ai miei amici che sono tutti potenziali
Sono tutte potenziali manne del cielo
Sento che questo sono io che vengo
Non mi incontrerai mai
Il messaggio chiaro
Per deboli e forti
Non prova piacere nel tuo dolore
Il viso è una morte lontana
Dire "no, non voglio più parlare"
È prerogativa della superstar
Mettiti in gioco
Resta super
Di' tu!
Dì di no!
Dì ai miei amici che sono tutti potenziali
Sono tutti potenziali -
-Mani dal cielo
Sento che questo sono io che vengo
Digli che non mi incontreranno mai