Traduzione del testo della canzone His Circle And Hers Meet - Peter Murphy

His Circle And Hers Meet (originale)

As if afloat
As if afraid
The spirits meet
Waited for an age
It was a lesson sent
Abstract and numbed
Abstract and bleak
Patience lent
His test of patience lent
Horizontal yet erect
Yearning lying in wait
Oneness floats about
Unity served on his plate
Circling round about
The lover he will meet
Dripping mellow stains of long
M M M M Melting in her heat
The lover he must meet
Circling round about
Dripping mellow stains of long
Melting in her heat
Without a blink
Without a sigh
His circle and hers meet
Synchronised split
Split seconds beat
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
And opened up the sky
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
The he-she joining
The moment now
Would be the only sound
No front no back
No present tense
No milk from no holy cow
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
And opened up the sky

His Circle And Hers Meet (traduzione)

Come a galla
Come se avesse paura
Gli spiriti si incontrano
Aspettato per un'età
È stata una lezione inviata
Astratto e insensibile
Astratto e cupo
Pazienza prestata
Il suo test di pazienza prestato
Orizzontale ma eretto
Desiderio in attesa
L'Unità fluttua
Unity servito nel suo piatto
Girando intorno
L'amante che incontrerà
Macchie morbide gocciolanti di lungo
M M M M Sciogliendosi nel suo calore
L'amante che deve incontrare
Girando intorno
Macchie morbide gocciolanti di lungo
Sciogliendosi nel suo calore
Senza battere ciglio
Senza un sospiro
La sua cerchia e la sua si incontrano
Divisione sincronizzata
Battiti di frazioni di secondi
Ha ucciso il suo passato
Con il suo bacio
Tutto il passato non era che una bugia
Gli ha ucciso la testa
Gli ha ucciso la bocca
E ha aperto il cielo
Ha ucciso il suo passato
Con il suo bacio
Tutto il passato non era che una bugia
Gli ha ucciso la testa
Gli ha ucciso la bocca
Il lui-lei si unisce
Il momento adesso
Sarebbe l'unico suono
No front no back
Nessun tempo presente
Niente latte da nessuna vacca sacra
Ha ucciso il suo passato
Con il suo bacio
Tutto il passato non era che una bugia
Gli ha ucciso la testa
Gli ha ucciso la bocca
E ha aperto il cielo