Traduzione del testo della canzone Kill the Hate - Peter Murphy

Kill the Hate (originale)

Take me on a trip
Take me from the hip
Keep me cool and dry
Round the corner from the dip
It should not veer or lead astray
Or hide me from the truth
Take me soon and make it quick
Oh, I won’t need no proof
You call me a liar
You say that you don’t need me
Well sure, but I’ll still be there reflecting
I’ve said it before, and I’ll say it again
Kill the hate
I’ve always wanted to hide your problems
Wanted to save you pain
If only just to cover
You and all your stains
There’s plenty left where that came from
And nothing I would hide
To make you face oblivion
And shake your shake your pretty pride
Kill the hate
I’ll see you in the stratosphere
I’ll meet you in the show
I’ll visit you when you don’t look
I’ll melt you in the snow
Call your name
I’ll laugh and talk aloud
See through your movie moves
I’ll poke you with a poke
I’ll kill the snake
I’ll play you with a bow- I’ll kill the hate

Kill the Hate (traduzione)

Portami in viaggio
Prendimi dal fianco
Tienimi fresco e asciutto
Dietro l'angolo dal tuffo
Non dovrebbe virare o sviare
O nascondimi dalla verità
Prendimi presto e rendilo veloce
Oh, non avrò bisogno di prove
Mi chiami bugiardo
Dici che non hai bisogno di me
Certo, ma sarò ancora lì a riflettere
L'ho detto prima e lo dirò di nuovo
Uccidi l'odio
Ho sempre voluto nascondere i tuoi problemi
Volevo risparmiarti dal dolore
Se solo per coprire
Tu e tutte le tue macchie
È rimasto molto da dove proveniva
E niente che nasconderei
Per farti affrontare l'oblio
E scuoti il ​​​​tuo scuoti il ​​tuo grazioso orgoglio
Uccidi l'odio
Ci vediamo nella stratosfera
Ci vediamo nello spettacolo
Verrò a trovarti quando non guardi
Ti scioglierò nella neve
Chiama il tuo nome
Riderò e parlerò ad alta voce
Guarda attraverso le mosse del tuo film
Ti colpirò con un colpo
Ucciderò il serpente
Ti giocherò con un arco: ucciderò l'odio