Traduzione del testo della canzone My Last Two Weeks - Peter Murphy

My Last Two Weeks (originale)

When I returned
You buried my last two weeks
My last two weeks
Of my new times
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
A wasted mouthful
Because of a trip
That was trapped inside you
I was trapped inside you
And always imagined
That I could
I always imagined
Imagined I would
Conjure you up
Conjure you up
So it didn’t seem like
It didn’t seem like
I was conditioned
I was conditioned about that
So it didn’t seem like
A wasted mouthful
Am I untruthful
Am I untruthful
As a result of being
Maybe
Maybe it was too soon
The red rose
I liken it to the flicker of the pure
Fleeting moments
Precede our actions
Light that’s not burning
Light that’s not burning
No more lost sinking feeling
Tethered to your shoe
Tethered to you
We ask the controller
He sends us flames
Our lying bodies sleep
His whispered word says
Ah this is how
This is how it looks
From where we weep
Tethered to red rose
Tethered to your shoe
To the seven of cups
Tethered to you

My Last Two Weeks (traduzione)

Quando sono tornato
Hai seppellito le mie ultime due settimane
Le mie ultime due settimane
Dei miei nuovi tempi
Quindi non sembrava
Un boccone sprecato
Un boccone sprecato
A causa di un viaggio
Quello era intrappolato dentro di te
Sono stato intrappolato dentro di te
E sempre immaginato
Che potrei
Ho sempre immaginato
Immaginavo che lo avrei fatto
Evocarti
Evocarti
Quindi non sembrava
Non sembrava
Sono stato condizionato
Ne ero condizionato
Quindi non sembrava
Un boccone sprecato
Sono non veritiero
Sono non veritiero
Come risultato dell'essere
Forse
Forse era troppo presto
La rosa rossa
Lo paragono allo sfarfallio del puro
Momenti fugaci
Precedi le nostre azioni
Luce che non brucia
Luce che non brucia
Niente più sensazione di sprofondamento perso
Legato alla tua scarpa
Legato a te
Chiediamo al controllore
Ci invia fiamme
I nostri corpi bugiardi dormono
Dice la sua parola sussurrata
Ah, ecco come
Ecco come appare
Da dove pianiamo
Legato a una rosa rossa
Legato alla tua scarpa
Alle sette di coppe
Legato a te