Traduzione del testo della canzone No Home Without Its Sire - Peter Murphy

No Home Without Its Sire (originale)

No yester dreams
No grey desire
No body’s sap and tire
No sorrows born
Of lust’s disguise
No home without its sire
Break out the tomb
The selfmade womb
No faded flick
No grey desire
No body’s sap and tire
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
No yester dreams
No faded flick
No body’s sap and tire
No sorrows born
Of lust’s disguise
No home without its sire
Break out the tomb
The selfmade womb
No faded flick
No grey desire
No home without its sire
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car

(traduzione)

Nessun sogni di ieri
Nessun desiderio grigio
La linfa e la stanchezza di nessun corpo
Non sono nati dolori
Del travestimento della lussuria
Nessuna casa senza il suo padre
Rompi la tomba
L'utero fatto da sé
Nessun movimento sbiadito
Nessun desiderio grigio
La linfa e la stanchezza di nessun corpo
E se me lo chiedi
Sai che darò
E se scappi da me
Bene, ti aspetterò nell'auto del conducente
E se me lo chiedi
Sai che darò
E se scappi da me
Bene, ti aspetterò nell'auto del conducente
Nessun sogni di ieri
Nessun movimento sbiadito
La linfa e la stanchezza di nessun corpo
Non sono nati dolori
Del travestimento della lussuria
Nessuna casa senza il suo padre
Rompi la tomba
L'utero fatto da sé
Nessun movimento sbiadito
Nessun desiderio grigio
Nessuna casa senza il suo padre
E se me lo chiedi
Sai che darò
E se scappi da me
Bene, ti aspetterò nell'auto del conducente
E se me lo chiedi
Sai che darò
E se scappi da me
Bene, ti aspetterò nell'auto del conducente
E se me lo chiedi
Sai che darò
E se scappi da me
Bene, ti aspetterò nell'auto del conducente
E se scappi da me
Bene, ti aspetterò nell'auto del conducente