Traduzione del testo della canzone Tale of the Tongue - Peter Murphy

Tale of the Tongue (originale)

The time is coming ripe
We are running fast
I see you coming closer
Closer to the mask
Come closer treat me softly
Where can the dreamer be?
How far we’ve come to know
How much we’ve come to see
And when I ask you softly
Oh what the real men saw
As I hit the roof again
Oh what the dreamer saw
The street still screams
The street still screams of garbage thoughts
The stain of anxious guys
Still we glimpse the faintest note
Of some battered somnambulant men
Of the desire to know the whys
The street still screams
Fixed notions fashion them
Their rules police the street
No chance of Latin way
Hold down to crude belief
Lassoed in the charges' web
Locked inside the nation’s pride
To boast the red of freedom’s move
They take the purple side
I’m told from day to day
Gaol slip from behind
We are the guards of our mistakes
Off and running blind
So the dreamer speaks in time drunk wine
Take the coming day
If I seem to lag behind
Whisper me the way
The street still screams

Tale of the Tongue (traduzione)

I tempi stanno venendo maturi
Stiamo correndo veloci
Vedo che ti avvicini
Più vicino alla maschera
Avvicinati trattami dolcemente
Dove può essere il sognatore?
Fino a che punto siamo arrivati ​​a sapere
Quanto siamo venuti a vedere
E quando te lo chiedo dolcemente
Oh cosa hanno visto i veri uomini
Mentre colpisco di nuovo il tetto
Oh cosa ha visto il sognatore
La strada urla ancora
La strada urla ancora di pensieri spazzatura
La macchia di ragazzi ansiosi
Tuttavia scopriamo la nota più debole
Di alcuni sonnambuli maltrattati
Del desiderio di conoscere i perché
La strada urla ancora
Nozioni fisse li modellano
Le loro regole sorvegliano la strada
Nessuna possibilità di modo latino
Mantieni la convinzione grezza
Lasso nel web degli addebiti
Rinchiuso nell'orgoglio della nazione
Per vantare il rosso della mossa della libertà
Prendono il lato viola
Mi viene detto di giorno in giorno
La galera scivola da dietro
Siamo le guardie dei nostri errori
Spento e correndo alla cieca
Quindi il sognatore parla in tempo di vino ubriaco
Prendi il giorno a venire
Se sembra rimanere indietro
Sussurrami il modo
La strada urla ancora