Traduzione del testo della canzone Time Has Got Nothing To Do With It - Peter Murphy

Time Has Got Nothing To Do With It (originale)

Make me a mannered, a mannered thing
Carved of wood, a life force thing
Give it an arm, that points to the earth
And a hand, that points at me
No matter where I stand
No matter where I stand
And knows all that we can’t see
The clock cannot be turned
With remorseful yearns
Time has nothing to do with it
You would see, you would see
If you were three again
And did it all the same
Fate drives you insane
Fate drives you insane
And did you throw you in the road
Put your face to shame
Did you think your mouth could teach
Make you think you think
It’s got a lot to do with
It’s got a lot to do
Let’s get nothing, nothing askew
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Change is insane with eyes that blame
And morals that blank the lines
Of transmissions new
If only we knew
It’s not all happening here
There blanks are scarce
And blindness is forgot
Is forgot
The perfect plan
Is not the man
Who tells you
You are wrong
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Disappear into the clear
And visions understood
Wrestle now and shout the vow
The illusion is the pain
The illusion is the pain
Time has got nothing to do with it
Time has got nothing to do with it
Time

Time Has Got Nothing To Do With It (traduzione)

Rendimi una cosa educata, educata
Intagliato nel legno, una cosa di forza vitale
Dagli un braccio, che indichi la terra
E una mano, che indica me
Non importa dove mi trovo
Non importa dove mi trovo
E sa tutto ciò che non possiamo vedere
Non è possibile girare l'orologio
Con aneliti pieni di rimorsi
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Vedresti, vedresti
Se avessi di nuovo tre anni
E lo ha fatto lo stesso
Il destino ti fa impazzire
Il destino ti fa impazzire
E ti sei gettato in mezzo alla strada
Mettiti in faccia vergognata
Pensavi che la tua bocca potesse insegnare
Ti fanno pensare di pensare
Ha molto a che fare con
Ha molto da fare
Non prendiamo niente, niente di traverso
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Il cambiamento è folle con occhi che incolpano
E la morale che cancella le linee
Di trasmissioni nuove
Se solo lo sapessimo
Non sta succedendo tutto qui
Ci sono spazi vuoti
E la cecità è dimenticata
È dimenticato
Il piano perfetto
Non è l'uomo
Chi te lo dice
Tui hai torto
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Scompari nella chiara
E le visioni comprese
Lotta ora e grida il voto
L'illusione è il dolore
L'illusione è il dolore
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Il tempo non ha nulla a che fare con questo
Volta