Traduzione del testo della canzone You're So Close - Peter Murphy

You're So Close (originale)

I can hear the groove
I can hear the words
I can climb the scale
I can ride the curvess
I can hit the note
I can beat the beat
I can dance the jump
I can tap my feet
Say you!
Getting closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Say you!
I can hear the groove
I can spell the words
I can climb the scale
I can ride the curves
I can hit the note
I can drop the beat
I can dance and jump
I can tap the feet
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
I could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t write now
Wanna phone you
Getting Closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Ah wanna feel a hit
Ah can’t drive now

(traduzione)

Riesco a sentire il ritmo
Riesco a sentire le parole
Posso scalare la scala
Posso cavalcare le curve
Riesco a colpire la nota
Posso battere il ritmo
Posso ballare il salto
Posso toccarmi i piedi
Di' tu!
Avvicinarsi
Smettila di sognare
Voglio sentirti
Sei così vicino
Ah non posso scrivere ora
Voglio sentire un colpo
Ah non posso guidare ora
Voglio telefonarti
Non riesco a riprodurlo molto bene
Ma è ciò che voglio
E quello che voglio è quello che serve
Potrebbe essere liscio
Potrebbe essere falso
Non riesco a riprodurlo molto bene
Ma è ciò che voglio
E quello che voglio è quello che serve
Potrebbe essere liscio
Potrebbe essere falso
Di' tu!
Non riesco a sentirti
Sei così vicino
Voglio sentirti
Sei così vicino
Ah non posso scrivere ora
Voglio sentire un colpo
Ah non posso guidare ora
Voglio telefonarti
Di' tu!
Riesco a sentire il ritmo
Riesco a scrivere le parole
Posso scalare la scala
Posso cavalcare le curve
Riesco a colpire la nota
Posso abbassare il ritmo
Posso ballare e saltare
Posso toccare i piedi
Non riesco a riprodurlo molto bene
Ma è ciò che voglio
E quello che voglio è quello che serve
Potrei essere furbo
Potrebbe essere falso
Di' tu!
Non riesco a sentirti
Sei così vicino
Voglio sentirti
Sei così vicino
Ah non posso scrivere ora
Voglio sentire un colpo
Ah non posso scrivere ora
Voglio telefonarti
Avvicinarsi
Smettila di sognare
Voglio sentirti
Sei così vicino
Ah non posso scrivere ora
Ah voglio sentire un colpo
Ah non posso guidare ora