Traduzione del testo della canzone As Though It Were a Movie - Peter Sarstedt

As Though It Were a Movie (originale)

He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become the book
That he was reading
He locked his mind in
Fantasy
He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become the book
That he was reading
Locked his mind in
Fantasy
But he never complained
When it started to rain
He just waited for the pennies from heaven
He would hold out his hand
In a, gesture so grand
Everybody wondered what he’s been given
Yes they did
To live his life and dream
Was all he wanted
And his name was Solitaire, yeah
He never felt one of the crowded nation
And if he’s insane
What am I
Wander down a corridor
Carpeted from wall to wall
Jump into a swimming pool
And watch your mind swim
Living is a tragedy
Though it doesn’t mean to be
Whaddya think your mother is
And what is she for, heh
He lived his life
As though it was a movie
Humphrey Bogart
Was his god
He’d become every book
That he was a reading
Locked his mind in
Fantasy, yes, yes
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble
Trouble

(traduzione)

Ha vissuto la sua vita
Come se fosse un film
Humphrey Bogart
Era il suo dio
Sarebbe diventato il libro
Che stava leggendo
Ha bloccato la sua mente
Fantasia
Ha vissuto la sua vita
Come se fosse un film
Humphrey Bogart
Era il suo dio
Sarebbe diventato il libro
Che stava leggendo
Ha chiuso la sua mente
Fantasia
Ma non si è mai lamentato
Quando ha iniziato a piovere
Aspettava solo i penny dal cielo
Avrebbe teso la mano
In un gesto così grandioso
Tutti si chiedevano cosa gli fosse stato dato
si Loro fecero
Per vivere la sua vita e sognare
Era tutto ciò che voleva
E il suo nome era Solitaire, sì
Non si è mai sentito uno della nazione affollata
E se è pazzo
Cosa sono
Passeggia lungo un corridoio
Moquette da parete a parete
Tuffati in una piscina
E guarda la tua mente nuotare
Vivere è una tragedia
Anche se non significa essere
Cosa pensi che sia tua madre
E a cosa serve, eh
Ha vissuto la sua vita
Come se fosse un film
Humphrey Bogart
Era il suo dio
Sarebbe diventato ogni libro
Che era una lettura
Ha chiuso la sua mente
Fantasia, sì, sì
Guaio
Guaio
Guaio
Guaio
Guaio