Traduzione del testo della canzone John Coltrane - Peter Sarstedt

John Coltrane (originale)

Negro faces lined with sorrow pained with tears
Crying for an unborn baby
Waiting for that unborn
Pain
And your leaders they’re all fading
But young men hear the call of freedom everywhere
Freedom from all wasted violence
Freedom from that manmade
Rain
Oh, I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes, I sentence you to thirty years
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years
Heard the man see its a free country
But only if you stay behind the walls
Walls that lock out upraised voices
Walls that echo freedom
And it’s cage remain
And it’s cage remain
I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes I sentence you to thirty years
And the politics of a murder
Branded on the leader’s face
And it hides his eyes
Oh he hides it from his heartfelt feelings
Thinking only of
His world again
Oh his world again
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years

John Coltrane (traduzione)

Volti negri segnati dal dolore addolorati dalle lacrime
Piangere per un nascituro
Aspettando quel non nato
Dolore
E i tuoi leader stanno svanendo
Ma i giovani sentono il richiamo della libertà ovunque
Libertà da ogni violenza sprecata
Libertà da quella artificiale
Piovere
Oh, ti ho condannato a trent'anni per John Coltrane
Sì, ti ho condannato a trent'anni
Sì, ti ho condannato a trent'anni per John Coltrane
Oh ti condanno a trent'anni
Ho sentito l'uomo vedere che è un paese libero
Ma solo se rimani dietro le mura
Muri che bloccano le voci alzate
Muri che fanno eco alla libertà
Ed è la gabbia che rimane
Ed è la gabbia che rimane
Ti condanno a trent'anni per John Coltrane
Sì, ti ho condannato a trent'anni
E la politica di un omicidio
Marchio sulla faccia del leader
E nasconde i suoi occhi
Oh lo nasconde dai suoi sentimenti sinceri
Pensando solo a
Di nuovo il suo mondo
Oh di nuovo il suo mondo
Sì, ti ho condannato a trent'anni per John Coltrane
Oh ti condanno a trent'anni