Traduzione del testo della canzone Rain - Peter Sarstedt

Rain (originale)

Rain
Was running rivers down the window
I was taken back inside my head
And I thought of you
So freaked out
Surely that’s no way to treat a dying rose
Excuse me if I use your nickname
But I would rather feel than use the words
I think of you
Heart done by
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose
So long girl
It’s been a hard winter
So long girl
It’s been a hard winter
But here comes spring now
Here comes spring now
Change
Won’t hurt the things that are forever
They decay to bring forth better life
So don’t be sad, all you dreamers
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose

Rain (traduzione)

Piovere
Stava scorrendo fiumi dalla finestra
Sono stato ripreso nella mia testa
E ho pensato a te
Così impazzito
Sicuramente non è un modo per curare una rosa morente
Scusa se uso il tuo soprannome
Ma preferirei sentire piuttosto che usare le parole
Penso a te
Cuore fatto da
Sicuramente non è un modo per curare una rosa morente
Sicuramente non è un modo per curare una rosa morente
Così lunga ragazza
È stato un inverno duro
Così lunga ragazza
È stato un inverno duro
Ma ecco che arriva la primavera adesso
Adesso arriva la primavera
Modificare
Non danneggerà le cose che sono per sempre
Decadono per produrre una vita migliore
Quindi non siate tristi, tutti voi sognatori
Sicuramente non è un modo per curare una rosa morente
Sicuramente non è un modo per curare una rosa morente