Traduzione del testo della canzone Stay Within Myself - Peter Sarstedt

Stay Within Myself (originale)

I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, then I will be blessed
When I am silent I’m hip
I let no malice
Get a grip
Get a grip
But there are times when the world spreads its claw
Demanding like some aging whore, melancholy
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
When we are talking we’re lost
People wanna shake you down, be boss, be boss
And though it’s true there’s no wisdom in books
Decide for yourself how it looks, breathing inwards
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself…

(traduzione)

Devo imparare, devo imparare
Devo imparare a stare dentro me stesso
Che nessun uomo mi prenda per un altro
E se rimango in me stesso sarò benedetto, allora sarò benedetto
Quando sono in silenzio sono alla moda
Non lascio malizia
Datti una calmata
Datti una calmata
Ma ci sono momenti in cui il mondo allarga l'artiglio
Esigente come una puttana anziana, malinconia
Devo imparare, devo imparare
Devo imparare a stare dentro me stesso
Che nessun uomo mi prenda per un altro
E se rimango in me stesso sarò benedetto, sarò benedetto
Quando stiamo parlando siamo persi
Le persone vogliono scuoterti, essere il capo, essere il capo
E anche se è vero, non c'è saggezza nei libri
Decidi tu stesso come apparire, respirando verso l'interno
Devo imparare, devo imparare
Devo imparare a stare dentro me stesso
Che nessun uomo mi prenda per un altro
E se rimango in me stesso sarò benedetto, sarò benedetto
Devo imparare, devo imparare
Devo imparare a stare dentro me stesso
Che nessun uomo mi prenda per un altro
E se rimango in me stesso sarò benedetto, sarò benedetto
Devo imparare, devo imparare
Devo imparare a stare dentro me stesso...