Traduzione del testo della canzone Blagged - Peter Sarstedt

Blagged (originale)

And as I blagged a cigarette from her
And gazed upon her nakedness
She moved her lovely head from side to side
And said I was just like the rest
You got what you came for, she said
And that’s what you’re here for, I said
Aren’t you?
She pulled a sheet across her body
And told me to leave the way I came
I gave a rueful grin and found my clothes
And mumbled, yes, you’re all the same
I am but a man, I said
I do what I can, I said
Always, always
There’s a time for deeds and a time for talking words
What if I said that I love you
Would all your morals then be pacified
The act of love be then more true
Oh yes, you are smart, she said
But where is your heart, she said
You better go now
And as I walked outside and closed the door
I wondered if I’d won or lost
And if the status quo was still intact
And was it worth the time it cost

Blagged (traduzione)

E mentre le ho rubato una sigaretta
E guardava la sua nudità
Ha spostato la sua adorabile testa da un lato all'altro
E ho detto che ero proprio come gli altri
Hai quello per cui sei venuto, disse
Ed è per questo che sei qui, ho detto
Non sei tu?
Si tirò un lenzuolo sul corpo
E mi ha detto di lasciare il modo in cui sono venuto
Feci un sorriso mesto e trovai i miei vestiti
E borbottò, sì, siete tutti uguali
Non sono che un uomo, dissi
Faccio quello che posso, dissi
Sempre sempre
C'è un tempo per i fatti e un tempo per parlare con le parole
E se dicessi che ti amo
Tutta la tua morale sarebbe quindi pacificata
L'atto d'amore sarà allora più vero
Oh sì, sei intelligente, ha detto
Ma dov'è il tuo cuore, ha detto
Faresti meglio ad andare adesso
E mentre uscivo e chiudevo la porta
Mi chiedevo se avessi vinto o perso
E se lo status quo fosse ancora intatto
E ne è valsa la pena