Traduzione del testo della canzone Take Your Clothes - Peter Sarstedt

Take Your Clothes (originale)

Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes
Ha ha ha
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
I just, want to look
So take off your clothes
And stand naked as nature intended
And I’ll take off mine
Just to show you that I’m in good faith
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
Yes I, just, want to look
Well now you can see
That it isn’t, as bad as all that
So lie on the bed
And I’ll talk of my unhappy childhood, oh
My daddy, is the pope you know
And I just want to grope you know
No, I just want to love
Yes I just want to love
Well it will not hurt you
I promise you that cross my heart
The first time is always the best
You can ask anybody, ask your mother
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, fff-eel
I just, want to, fff-eel
Well how can you say
That I brought you here just for one purpose ha
There’s thousands of girls I could get
If I just wanted that — yes there are
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to love, haw haw
I just, a want to love
Well how does it feel
Now that you are no longer a maiden
What do you mean?
You want more?
And you want it right now?
— oh my god!
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to sleep, yes
I just, want to sleep
Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding, yeah
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes… boring

(traduzione)

Togliti i vestiti
Fammi vedere cosa stai nascondendo
E non sembrare così scioccato
Non hai niente da temere dai miei occhi
Hahaha
Mio papà, è un sacerdote che conosci
E io sono, non una bestia, lo sai
Io solo, voglio, guarda
Voglio solo guardare
Quindi togliti i vestiti
E rimani nudo come la natura vuole
E mi toglierò il mio
Solo per mostrarti che sono in buona fede
Mio papà, è un sacerdote che conosci
E io sono, non una bestia, lo sai
Io solo, voglio, guarda
Sì, voglio solo guardare
Bene, ora puoi vedere
Che non lo sia, così male come tutto questo
Quindi sdraiati sul letto
E parlerò della mia infanzia infelice, oh
Mio papà, è il papa che conosci
E voglio solo palpeggiarti, lo sai
No, voglio solo amare
Sì, voglio solo amare
Beh, non ti farà male
Ti prometto che mi attraversa il cuore
La prima volta è sempre la migliore
Puoi chiedere a chiunque, chiedi a tua madre
Mio papà, è un sacerdote che conosci
E io sono, non una bestia, lo sai
Io solo, voglio, fff-eel
Io solo, voglio, fff-eel
Bene, come puoi dire
Che ti ho portato qui solo per uno scopo ha
Ci sono migliaia di ragazze che potrei avere
Se lo volessi solo - sì, ci sono
Mio papà, è un sacerdote che conosci
E io sono, non una bestia, lo sai
Io solo, voglio amare, com'è
Io solo, un voglio amare
Bene, come ci si sente
Ora che non sei più una fanciulla
Cosa intendi?
Vuoi di più?
E lo vuoi subito?
- Oh mio Dio!
Mio papà, è un sacerdote che conosci
E io sono, non una bestia, lo sai
Io solo, voglio dormire, sì
Voglio solo dormire
Togliti i vestiti
Fammi vedere cos'è che ti nascondi, sì
E non sembrare così scioccato
Non hai nulla da temere dai miei occhi... noiosi