Traduzione del testo della canzone Every Word You Say (Is Written Down) - Peter Sarstedt

Every Word You Say (Is Written Down) (originale)

To learn from in school
Written for the children
To learn from their fathers
Every word you say is a written down
Every word you say is a written down
Everyone you meet
Is an innocent, somewhere
Oh everyone you meet
Is an innocent
Careful what you say to the child
Who’s emerging
Careful what you say to the child
In your anger
Every word you say is written down
Every word you say is a written down
Every word you say is carved in flesh and blood
Every word you say is carved in bone
Say it to the sky
Say it to the misty mountain
Say it to the east
Say it to the westward wind
Every word you say is written down
Oh every word you say is a written down
Every word you learn
Is a space filled up, inside
Yeah every word you learn
Is a space filled up
Spoken by the man
Who think that words the answer
Spoken by the sick
Who place their trust in status
Every word you say is a vanity
Every word you say is a vanity
Oh every word you say is a written down.
somewhere
Oh every word you say is a written down
Written for the children
To learn from in school
Written for the children
To learn from their fathers
Every word you say is a written down
I said every word you say is a written down
Oh every word you say is a written down
Every word you say is a written down
Every word you say is a written down

(traduzione)

Da imparare a scuola
Scritto per i bambini
Per imparare dai loro padri
Ogni parola che dici è una scritta
Ogni parola che dici è una scritta
Tutti quelli che incontri
È un innocente, da qualche parte
Oh tutti quelli che incontri
È un innocente
Fai attenzione a ciò che dici al bambino
Chi sta emergendo
Fai attenzione a ciò che dici al bambino
Nella tua rabbia
Ogni parola che dici è scritta
Ogni parola che dici è una scritta
Ogni parola che dici è scolpita nella carne e nel sangue
Ogni parola che dici è scolpita nell'osso
Dillo al cielo
Dillo alla montagna nebbiosa
Dillo a est
Dillo al vento di ovest
Ogni parola che dici è scritta
Oh ogni parola che dici è una scritta
Ogni parola che impari
È uno spazio pieno, all'interno
Sì, ogni parola che impari
È uno spazio riempito
Parlato dall'uomo
Chi pensa che parole la risposta
Parlato dai malati
Che ripongono la loro fiducia nello stato
Ogni parola che dici è una vanità
Ogni parola che dici è una vanità
Oh ogni parola che dici è una scritta.
in qualche luogo
Oh ogni parola che dici è una scritta
Scritto per i bambini
Da imparare a scuola
Scritto per i bambini
Per imparare dai loro padri
Ogni parola che dici è una scritta
Ho detto che ogni parola che dici è scritta
Oh ogni parola che dici è una scritta
Ogni parola che dici è una scritta
Ogni parola che dici è una scritta