Traduzione del testo della canzone Alarmstufe Rot - Peter Schilling

Alarmstufe Rot (originale)

Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 1
Das Schutzschild der Erde bricht zusammen
Es gibt keine Mglichkeit die Katastrophe aufzuhalten
Sirenen heulen auf — die Warnung kommt zu spt
Lasst das Schicksal es entscheiden wer den Untergang erlebt
Die Armeen sind jetzt aufmarschiert um den Aufstand zu kaschieren
Dann nimmt die Panik berhand sind alle auer Rand und Band
Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 2
Der Politik gelingt’s zu leugnen die Wirtschaftsbosse schweigen
In Anbetracht des Tatbestands, dass niemand was zu lachen hat
Die Krfte, die das planen bitten Ordnung zu bewahren
Sind I’m Fernsehn jetzt zugegen hat sich wie von selbst ergeben
Das bisschen Strahlung aus dem All wir warten auf den groen Knall
Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 3
Bourchaisie — Champagnerglas Prost wir sind die Upperclass
Auch in Monaco ist es teuer Katastrophenluxussteuer
Der Lear Jet steht bereit der Asylantrag gesigned
Der Aufstand unterdessen wird verdrngt sogar vergessen
Wir feiern sorglos exaltiert wir sind nicht deprimiert
Aus der Geschichte der Planeten sind wir morgen ausradiert
Schlussrefs
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot

Alarmstufe Rot (traduzione)

rif
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
versetto 1
Lo scudo protettivo della terra crolla
Non c'è modo di fermare la catastrofe
Le sirene ululano: l'avvertimento arriva troppo tardi
Lascia che il destino decida chi subirà la caduta
Gli eserciti sono ora schierati per coprire la rivolta
Poi il panico prende il sopravvento e tutti sono fuori controllo
rif
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
versetto 2
I politici riescono a negare che i capi d'affari rimangano in silenzio
Visto il fatto che nessuno ha niente di cui ridere
Le forze che lo pianificano chiedono di mantenere l'ordine
Sono presente in TV ora, è stato naturale
Quel pezzo di radiazione dallo spazio, stiamo aspettando il big bang
rif
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
versetto 3
Bourchaisie — bicchiere di champagne Saluti, siamo la classe superiore
Anche a Monaco è costosa la tassa sul lusso del disastro
Il Lear Jet è pronto per la firma della domanda di asilo
La ribellione, intanto, viene soppiantata anche dimenticata
Celebriamo spensierati esaltati non siamo depressi
Domani saremo cancellati dalla storia dei pianeti
rif. finale
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso
allarme rosso