Traduzione del testo della canzone ...Dann trügt der Schein - Peter Schilling

...Dann trügt der Schein (originale)

Wenn dir einer im Anzug erzählt
Was in den nächsten vier Jahren geschieht
… dann trügt der Schein
Wenn dir einer im Fernseh’n erzählt
Dass nur so deine Wäsche weiss wird
… dann trügt der Schein
Ich hab' mir g’rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiss — doch sie sind kaputt
Die Stimme von mir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
… und lässig
Fährt dein Freund’nen Cadillac
Und sind viele Menschen zu ihm nett
… dann trügt der Schein
Du hast dir g’rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiss — doch sie sind kaputt
Die Stimme von dir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
… und lässig

(traduzione)

Quando qualcuno in abito te lo dice
Cosa accadrà nei prossimi quattro anni
... allora le apparenze ingannano
Quando qualcuno te lo dice in TV
Solo così il tuo bucato sarà bianco
... allora le apparenze ingannano
Mi sono appena lavato i denti
Ora sono bianchi, ma sono rotti
La mia voce è alta e aggressiva
Ma la tecnica li rende delicati e profondi
... e casual
Il tuo amico guida una Cadillac?
E molte persone sono gentili con lui
... allora le apparenze ingannano
Ti sei appena lavato i denti
Ora sono bianchi, ma sono rotti
La tua voce è alta e aggressiva
Ma la tecnica li rende delicati e profondi
... e casual