| Kaum sind wir gelandet
| Siamo appena atterrati
|
| Haben wir uns überlegt
| Ci abbiamo pensato?
|
| Wie man auf dieser Erde
| Come su questa terra
|
| Wohl am besten überlebt
| Probabilmente è sopravvissuto meglio
|
| Zuerst erdachte jeder
| Prima tutti hanno pensato
|
| Sich in allererster Not
| Se stesso in un disperato bisogno
|
| Damit er auch Kultur hat
| In modo che abbia anche cultura
|
| Seinen eignen lieben Gott
| Il suo stesso caro Dio
|
| Dann bauten wir uns Hütten
| Poi abbiamo costruito delle capanne
|
| Und nützten die Energie
| E usa l'energia
|
| Ob das eingeplant war
| Era pianificato?
|
| Das erfahren wir wohl nie
| Probabilmente non lo sapremo mai
|
| Aus Hütten wurden Häuser
| Le capanne sono diventate case
|
| Aus Holz wurde Beton
| Il legno è diventato cemento
|
| Natürliche Entwicklung
| sviluppo naturale
|
| Ach was heißt das denn schon?
| Oh cosa significa?
|
| Von Planeten fern von jenem
| Da pianeti lontani da quello
|
| Was man denken kann
| Cosa puoi pensare
|
| Auf Kometen durch das All
| Sulle comete attraverso lo spazio
|
| Sind wir hierher verbannt
| Siamo banditi qui?
|
| Synthetische Ästhetik
| Estetica sintetica
|
| Und Genetik schaffen Raum
| E la genetica crea spazio
|
| Den wissen wird zu nützen
| Conoscere sarà utile
|
| Wenn wir eigne Menschen baun
| Quando costruiamo la nostra gente
|
| Und suchen schon Computer
| E sono già alla ricerca di computer
|
| Lichtjahre weit entfernt
| lontano anni luce
|
| Sie suchen nach dem Fehler
| Stai cercando l'errore
|
| Im System auf diesem Stern
| Nel sistema su questa stella
|
| Von Planeten…
| Dai pianeti...
|
| Nicht mehr kontrollierbar
| Non più controllabile
|
| Sind wir auf uns selbst gestellt
| Siamo da soli?
|
| Aus der Verbannung
| Dall'esilio
|
| Wurde unsre eigne Welt
| È diventato il nostro mondo
|
| Noch suchen die Computer
| I computer stanno ancora cercando
|
| Lichtjahre weit entfernt
| lontano anni luce
|
| Nach dem Fehler im System auf diesem Stern
| Dopo l'errore nel sistema su questa stella
|
| Von Planeten… | Dai pianeti... |