Traduzione del testo della canzone Zone 804 - Peter Schilling

Zone 804 (originale)

a voice from somwhere in the night
across a million miles of light
a tranquel region reaching out from space
looking for higher forms of life
the ship from somewhere still unknown
sees how deperate we have grown
bearing gifts it hesitates behind the moon
never been so far away from home
calling Earth and still no one has heard
the simple message of it’s words
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
curious childrean watch the sky
parents call them back inside
while leaders argue over what to use
silos are open standing by calling Earth and still no one has heard
the simple message of it’s words
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your planet
from the zone 804
in peace not war
we come to restore
your lost planet

Zone 804 (traduzione)

una voce da qualche parte nella notte
attraverso un milione di miglia di luce
una regione tranquilla che si estende dallo spazio
alla ricerca di forme di vita superiori
la nave da qualche parte ancora sconosciuta
vede quanto siamo cresciuti
portando doni, esita dietro la luna
mai stato così lontano da casa
chiamando la Terra e ancora nessuno ha sentito
il semplice messaggio delle sue parole
dalla zona 804
in pace non in guerra
veniamo per il ripristino
il tuo pianeta
bambino curioso guarda il cielo
i genitori li richiamano dentro
mentre i leader discutono su cosa usare
i silos sono aperti in piedi chiamando la Terra e ancora nessuno ha sentito
il semplice messaggio delle sue parole
dalla zona 804
in pace non in guerra
veniamo per il ripristino
il tuo pianeta
dalla zona 804
in pace non in guerra
veniamo per il ripristino
il tuo pianeta
dalla zona 804
in pace non in guerra
veniamo per il ripristino
il tuo pianeta
dalla zona 804
in pace non in guerra
veniamo per il ripristino
il tuo pianeta perduto