Traduzione del testo della canzone Hitze der Nacht - Peter Schilling

Hitze der Nacht (originale)

Tanz im Lichterspiel
Weiß nicht mehr was ich fühl'
Jeder Gedanke geht wie automatisch an dich
Jahr und Tag und Stunden verrannen wie Sekunden
Nach uns die Sinflut
Verschworenes Herzblut —
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht
Tief in dir deine Tränen gesucht
Und mich aus deinem Leben
Verflucht
Grenzenlose Tiefe
Nie geles’ne Briefe
Ich jag' auf Kometen nach deinem verlorenen Planet
Eisgekühlte Träume
Seit heut' wieder allein
Was gestern noch klar war
Ist heut' wie ein Trauma —
Denn in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…

Hitze der Nacht (traduzione)

Balla nel gioco delle luci
Non so più cosa provo
Ogni pensiero va automaticamente a te
Anno, giorno e ore passavano come secondi
Dopo di noi il diluvio
Sangue del cuore cospirato -
Ma nella calura della notte il diavolo ha riso di noi due
Cercando le tue lacrime dentro di te
E io fuori dalla tua vita
Maledetto
Profondità illimitata
Lettere mai lette
Sto inseguendo le comete per il tuo pianeta perduto
Sogni congelati
Da oggi di nuovo solo
Ciò che era chiaro ieri
Oggi è come un trauma -
Perché nella calura della notte il diavolo rideva di noi due...
Ma nella calura della notte il diavolo rideva di noi due...
Ma nella calura della notte il diavolo rideva di noi due...