Traduzione del testo della canzone Das Prinzip Mensch - Peter Schilling

Das Prinzip Mensch (originale)

1 Vers
Was erklrst du deinem Kind
Wenn es zu verstehn beginnt
Und das Leben nicht kennt
Die Fragen, die es an dich stellt
Sind das Universum dieser Welt
Neu entdeckt und noch so fremd
Das was es sucht
Das was es lenkt
Ist das Prinzip Mensch
Jedes Minus hat sein Plus
Jeder Anfang seinen Schluss
Jedes Chaos hat sein System
Das was uns sucht
Findet und lenkt
Ist das Prinzip Mensch
Ref:
Was wir fragen
Hat keinen Namen
Keine Zahlen
Ist keine Physik
Wir knnen nur Lernen
Suchen und ahnen
Denn eine Antwort
Gibt es nicht
Das Wunder bist du In jedem Moment
Denn was in dir lebt
Ist das Prinzip Mensch
Was bestimmt wohin wir gehen
Wer erklrt uns das verstehn
Und das Ende der Ewigkeit
Woher kommt mein Gefhl fare mich
Warum denke ich und fhl fare dich
Logisch ist nur das was ich weiss
Was uns verbindet
Und gleichzeitig trennt
Ist das Prinzip Mensch
Ref:
Was wir fragen
Hat keinen Namen
Keine Zahlen
Ist keine Physik
Wir knnen nur Lernen
Suchen und ahnen
Denn eine Antwort
Gibt es nicht
Das Wunder bist du In jedem Moment
Denn was in dir lebt
Ist das Prinzip Mensch

(traduzione)

1 versetto
Cosa stai spiegando a tuo figlio
Quando inizia a capire
E la vita non lo sa
Le domande che ti pone
Sono l'universo di questo mondo
Scoperto di recente e ancora così straniero
Cosa sta cercando
Quello che lo guida
È il principio umano
Ogni meno ha il suo vantaggio
Ogni inizio ha la sua fine
Ogni caos ha il suo sistema
Cosa stiamo cercando
Reperti e guide
È il principio umano
Rif:
cosa chiediamo
Non ha nome
Nessun numero
Non è fisica
Possiamo solo imparare
Cerca e indovina
Perché una risposta
Non ce n'è
Tu sei il miracolo in ogni momento
Perché ciò che vive in te
È il principio umano
Che determina dove andiamo
Chi spiega che abbiamo capito
E la fine dell'eternità
Da dove viene il mio sentimento
Perché penso e sento addio a te
Quello che so è logico
Cosa ci unisce
E allo stesso tempo si separa
È il principio umano
Rif:
cosa chiediamo
Non ha nome
Nessun numero
Non è fisica
Possiamo solo imparare
Cerca e indovina
Perché una risposta
Non ce n'è
Tu sei il miracolo in ogni momento
Perché ciò che vive in te
È il principio umano