Traduzione del testo della canzone Lone Survivor - Peter Schilling

Lone Survivor (originale)

Designed to face the most determined weapons
Is a fortress made of steel
Inside the airlock, even the water
Is recycled every year
Outside the walls, the world is self destructing
But this clever man lives on
For safety he rejects communication
So that no one will detect his home
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
The war is over but the radiation
Is destroying all mankind
A new discovery by the great computer
Will it rescue us in time?
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
Around the world the people understand
And are correcting their mistakes
Nobody knows about the lone survivor
So there can be no escape
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life

Lone Survivor (traduzione)

Progettato per affrontare le armi più determinate
È una fortezza in acciaio
Dentro la camera di equilibrio, anche l'acqua
Viene riciclato ogni anno
Fuori dalle mura, il mondo si autodistrugge
Ma quest'uomo intelligente sopravvive
Per sicurezza rifiuta la comunicazione
In modo che nessuno rilevi la sua casa
Rinchiuso lontano dal pericolo
Isolato per il resto della sua vita
È l'unico sopravvissuto
Nella sua macchina della vita
Prende i suoi aiutanti quotidiani
Al sicuro dentro il suo sogno
La guerra è finita, ma le radiazioni
Sta distruggendo tutta l'umanità
Una nuova scoperta da parte del grande computer
Ci salverà in tempo?
Rinchiuso lontano dal pericolo
Isolato per il resto della sua vita
È l'unico sopravvissuto
Nella sua macchina della vita
Prende i suoi aiutanti quotidiani
Al sicuro dentro il suo sogno
In tutto il mondo le persone capiscono
E stanno correggendo i loro errori
Nessuno sa dell'unico sopravvissuto
Quindi non ci può essere via di fuga
Rinchiuso lontano dal pericolo
Isolato per il resto della sua vita